Acest capitol dezvăluie natura Dao-ului ca fiind misterioasă și dincolo de percepția directă, dar care conține esența reală a tuturor lucrurilor. Virtutea autentică este alinierea cu acest principiu fundamental.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Virtutea și Dao-ul", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ro/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Calea virtuții mari este să urmeze numai Dao-ul. Dao-ul, ca lucru, este doar vag și nedefinit. Indefinit și vag, dar în el sunt forme. Vag și indefinit, dar în el sunt lucruri. Adânc și întunecat, dar în el este esență. Această esență este foarte reală, în ea este credință. Din cele mai vechi timpuri până acum, numele său nu a dispărut, prin el putem vedea începutul tuturor lucrurilor. De unde știu cum este începutul tuturor lucrurilor? Prin aceasta.
Reflecție Profundă
Despre ce este acest capitol?
Acest capitol dezvăluie natura Dao-ului ca fiind misterioasă și dincolo de percepția directă, dar care conține esența reală a tuturor lucrurilor. Virtutea autentică este alinierea cu acest principiu fundamental.
Cum mă privește pe mine?
Viața mea este adesea preocupată de aparențe și de lucruri concrete. Acest capitol mă invită să am încredere în ceea ce este invizibil și profund, în esența care stă la baza existenței mele.
Ce ar trebui să fac azi?
Astăzi, voi medita asupra unui lucru simplu (o floare, o piatră) și voi încerca să simt prezența invizibilă care îl susține, fără a-l analiza sau defini.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Calea virtuții mari este să urmeze numai Dao-ul. Dao-ul, ca lucru, este doar vag și nedefinit. Indefinit și vag, dar în el sunt forme. Vag și indefinit, dar în el sunt lucruri. Adânc și întunecat, dar în el este esență. Această esență este foarte reală, în ea este credință. Din cele mai vechi timpuri până acum, numele său nu a dispărut, prin el putem vedea începutul tuturor lucrurilor. De unde știu cum este începutul tuturor lucrurilor? Prin aceasta.
