Ibi bisobanura ko Umugambi (Tao) ugomba ibintu byose kandi ubugabe bwazo buronderera. Bisobanura ko ugukunda no kugaragana ubugabe bishakisha kubugira intege mu buzima.
Key Concepts
道
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "Umugambi Aranga Inshingano Zose", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Umugambi aranga inshingano zose, umugambi mwiza uronderera indyo zose. Ibi bituma ibintu byose bijumagira umugambi kandi bisumba ubugabe. Umugambi ni wo wuzuye, ubugabe ni ubwo bufise agaciro kavuneye, kuko ntashoboje kugira icyo abwireko, ahubwo wemerera ibintu bikore amatsiko yawo. Kuberaibi, umugambi aranga inshingano zose, umugambi mwiza uronderera indyo zose, azamura no kurwanya kuzana, azitunga no kubokoza. Ararega kureka kugira ubugabe, akora adategereje, aryamya adategereje ko azagubwa — ibi nibyo bugabe bunini.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bisobanura ko Umugambi (Tao) ugomba ibintu byose kandi ubugabe bwazo buronderera. Bisobanura ko ugukunda no kugaragana ubugabe bishakisha kubugira intege mu buzima.
Gifitanye isano ite nanje?
Mu buzima bwanjye, numva ko mfise inshingano zo kuronderera no kurinda ibintu bimfasha nk'abantu n'ibintu. Ndashaka kubona ko umugambi winyunge muri jye kandi ntashaka kugira uburemere bw'ikigeragezo cangaze.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
Umugambi aranga inshingano zose, umugambi mwiza uronderera indyo zose. Ibi bituma ibintu byose bijumagira umugambi kandi bisumba ubugabe. Umugambi ni wo wuzuye, ubugabe ni ubwo bufise agaciro kavuneye, kuko ntashoboje kugira icyo abwireko, ahubwo wemerera ibintu bikore amatsiko yawo. Kuberaibi, umugambi aranga inshingano zose, umugambi mwiza uronderera indyo zose, azamura no kurwanya kuzana, azitunga no kubokoza. Ararega kureka kugira ubugabe, akora adategereje, aryamya adategereje ko azagubwa — ibi nibyo bugabe bunini.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
