Quick Answer
Ibi bivuga ko guhagarika kwishishimira bishobora gutuma winjira mw'ishengero. Ibigore birategerezwa, inzara irategerezwa, ndetse n'akababa kirategerezwa. Yego, kureka kugira umwe bifasha kugira ubumwe.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Kugamburira bifasha kugira ubumwe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
Amasesenguro
Ugambura winjira mw'ishengero, ugambura winjira mw'ibikorwa, ugambura winjira mw'umushinga. Kurinda bifasha kugira impuhwe, kurinda bifasha kureka umukuru, kwumva kw'akababa kw'akababa bifasha kureka. Abanyamadini beza barinda umwe muri Bose. Ntibabonera ibikorwa vyabo bishasha, ntibari n'ibice caabo, ntibagambura, kandi ntibishishimira. Mbere yo gutishisha cane, basumba kwishishimira cane. Ayo ni amagambo ya kera: 'Ugambura winjira mw'ishengero.' Ntaco aricyo! Bishobora kwishika mu buryo bwa kureka.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bivuga ko guhagarika kwishishimira bishobora gutuma winjira mw'ishengero. Ibigore birategerezwa, inzara irategerezwa, ndetse n'akababa kirategerezwa. Yego, kureka kugira umwe bifasha kugira ubumwe.
Gifitanye isano ite nanje?
Mbi nafise ingorane zo kwishishimira neza cane cane. Ibi bizandondobera ko kwishisha canke kw'akababa bidandonderera, kandi ko kurinda bifasha kugira ubumwe mu buzima bwanjye.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Lero, ndasiga umwanya wo kumva abandi kandi sinandondere inzira nshasha yo kwishishimira. Ngomba kwumva ku nzira y'ishake.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Ugambura winjira mw'ishengero, ugambura winjira mw'ibikorwa, ugambura winjira mw'umushinga. Kurinda bifasha kugira impuhwe, kurinda bifasha kureka umukuru, kwumva kw'akababa kw'akababa bifasha kureka. Abanyamadini beza barinda umwe muri Bose. Ntibabonera ibikorwa vyabo bishasha, ntibari n'ibice caabo, ntibagambura, kandi ntibishishimira. Mbere yo gutishisha cane, basumba kwishishimira cane. Ayo ni amagambo ya kera: 'Ugambura winjira mw'ishengero.' Ntaco aricyo! Bishobora kwishika mu buryo bwa kureka.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Kugamburira bifasha kugira ubumwe" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Ibice Vyose
Next →
