Chapter 31

Ibitungo vy'akavugana

兵 不祥 恬淡 丧礼

Original

夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
君子居则贵左，用兵则贵右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。胜而不美，而美之者，是乐杀人。夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。
吉事尚左，凶事尚右。偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。

Amasesenguro

Ibitungo vy'akavugana birakoreshwa nabi, saka bintu bisa vy'isi, kuko vyose birakunda kubibura. Kuko ejo, abantu b'umugongo wa rugabo ntibavugana na bintu nkuyo. Uw'ukuri, aramutse yishengwije, yishengwa ijambo ryo mu mpunda y'ibumoso; ariko aramutse yifashishije ivy'akavugana, yishengwa ijambo ryo mu mpunda y'iburyo. Ibitungo vy'akavugana s'ibintu vyerekana ivy'ukuri, ntiby'ibintu vya mwene rugabo. Bivugwa gusa mu bisobanuro vy'ibintu bisa. Ikitwara ivy'akavugana bitwara neza, ariko atabwirekeye. Ariko uwo yagira ibwirekeye, arakunda kubisha abantu. Kandi uwakunda kubisha abantu, ntashobora kugira icyishimo mu mp Yihuta hose. Ibyakorwa neza bijya mu mpunda y'ibumoso, ariko ibyagira nabi bijya mu mpunda y'iburyo. Umupfura mukuru yishengwa ku mpunda y'ibumoso, umupfura w'ijambo rijya ku mpunda y'iburyo; ejo bivugwa nk'uko bigenda mu burongo. Mw'abantu babishije cane, bigomba gutsindwa kukira ubusizi n'ibihumbi; uwatsinda, agomba kubitsira nk'uko bibaye mu burongo.

Kwibaza Mu Zinda

Iki gice kivuga iki?

Iki chapter kirakusobotse ivy'akavugana ntiby'ibintu vyerekana ivy'ukuri, kandi vyose birakoreshwa nabi. Uko yagenda arakoresha ivy'akavugana bitwa gatoya kandi atabwirekeye, ariko atsinda akatugambikira. Mw'akavugana, umukuru yishengwa ibumoso kandi umupfura w'ijambo yishengwa iburyo, kubera ko akavugana kw'ijuru kakoreshwa nk'iby'uburongo.

Gifitanye isano ite nanje?

Iki kirambikira ko sinakunda ivy'akavugana mu buzayirwa bw'ijuru range. Hanyuma y'ibikorwa vyange vyose, sinagomba gutsindwa kukira kubishwa kw'abandi. Ubukonzi bw'ijuru birambikira ko ndumbye umuntu w'ihere, atari umuntu w'akavugana. Iki kiransobanurira ko ubukonzi bw'ishengwa bushashye bw'ishengwa butari ubukonzi.

Ngomba gukora iki uyu musi?

Lelo nzokora ibikorwa bimwe bitari vyinshi cane kubera ko sinagomba kubishwa cane. Hanyuma yo gukora, sinzagambikira kubishwa kw'abandi. Nzogerwa kanwa aho yagenda akoresha ivy'akavugana bitwara gatoya.

Ibice Bifitanye Isano

30 Ugukoresha Inzira Mu Bugaraguzi bw'Abami 46 Isi Irashikomye Ingozi 68 Umugabo Wiziriro Atagaragaye Yifashishije Inguvyo 69 Amagambo y'abagome mu ntacuro

Kwibaza Kwanje

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →