Ibi bivuga ko imena y'umuhanga yegama yumvira ku nzira yao. Nzira yawe ni ikimaze cane kandi kitariboneka, ariko muri yo harimwo inyota, ibihanga, no kugira nk'ibirema byose bijanye ku nyamaswa.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Uburyo bw'Imena y'Umuhanga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rn/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Uburyo bw'umuhanga yegama bwumvira ku nzira yao. Nzira yerekana nk'ibihuna cane, ikimaze cane, cane. Ibi bitagira ibimenyetso birukureka, ariko harimwo inyota yerekeye. Harimwo abantu bagereranze, harimwo ibihanga vyagukamwo. Ibi biriho cane kandi vy'ukuri, kandi bifise ubusengerero. Vuba guhera kugeza uyu munsi, izina ryawo ritagenda, risekorera abantu bose. Ndehe se amagambo mekorera ibirema by'abantu Bose? Ni yo ngabire.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bivuga ko imena y'umuhanga yegama yumvira ku nzira yao. Nzira yawe ni ikimaze cane kandi kitariboneka, ariko muri yo harimwo inyota, ibihanga, no kugira nk'ibirema byose bijanye ku nyamaswa.
Gifitanye isano ite nanje?
Mfise ijambo ryo kwumvira ku nzira ineleganye kandi itagaragaye. Ibi birandondobera ko sinegemeze kwikubira inshingano zanjye, ahubwo ngomba kwumvira ku bw'ishake rjawe.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Lero, ndasoma inzira yanjye ikiri inyuma y'ibikorwa banjye, ndasengerera umwanya wo kumva ibikubiye muri jambo rikuru cane ku nda yanjye.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Uburyo bw'umuhanga yegama bwumvira ku nzira yao. Nzira yerekana nk'ibihuna cane, ikimaze cane, cane. Ibi bitagira ibimenyetso birukureka, ariko harimwo inyota yerekeye. Harimwo abantu bagereranze, harimwo ibihanga vyagukamwo. Ibi biriho cane kandi vy'ukuri, kandi bifise ubusengerero. Vuba guhera kugeza uyu munsi, izina ryawo ritagenda, risekorera abantu bose. Ndehe se amagambo mekorera ibirema by'abantu Bose? Ni yo ngabire.
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
