Chapter 2
Abensi Bose Barashiki
Original
天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善已。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
故有无相生，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随。
是以圣人处无为之事，行不言之教；万物作焉而不辞，生而不有，为而不恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。
Amasesenguro
Abensi Bose barashiki ko inki ni nziza, bonyene bazironse; barashiki ko inziza ni nziza, bonyene bazironse. Kuko rero, ho bishasha bihura, ubwonketi buhura n'ubushomwa, amakomere ahura n'ibikorwa biboneye, ibideze bihura, hejuru rero hose ubuheri bugwa, amajwi ahura, inyuma rero ihura n'imbere. Kuko ejo, umuhishwa arakora ibikorwa bitagira ubushaka, arakora ubushize bwa mw'ijambo ritamenyerekana; ibintu vyose birakora, ntibikanganya, birakora ntibishinzwe, birakora ntibihaye imbaba. Mboniyekoze ahantu atagira, nta ngaha abarwaye.
Kwibaza Mu Zinda
Iki gice kivuga iki?
Ibi bivuze ko ibintu vyose biri hamwe. Mu nki neza ho kuna mbi, mu buryo butegekana ho kuna uburyo bw'iboneye. Ibi birishinge kandi biri ku ngaha canke kuri hejuru.
Gifitanye isano ite nanje?
Muri wewe, urakwiye kumva ko inki neza n'uburyo bw'iboneye biri hamwe. Ntiwamenye ubusa wo gukoresha ijambo ribi kuko kizotuma wongera kugira ubushaka. Ubushize bwa mw'ijambo bitagira bushobora kugira ingeso nziza mu buzima bwawe.
Ngomba gukora iki uyu musi?
Yejuru rero, rekerera uburyo bw'ibintu canke ibihe biri hamwe mu buzima bwawe. Koresha ubushize bwa mw'ijambo ritamenyerekana mu nteramanano zawe n'abandi.
Ibice Bifitanye Isano
Kwibaza Kwanje
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?