Chapter 70
Ñuqaq rimanakuyqa asum kayninchan
Quick Answer
Kay chapterqa rimanapaq ñuqaq rimanakuyqa asum kayta mana aswan sut'iyninchu, niraykuqtataq mana runakunaq aswan sut'iyninchu nispa. Chayqa yachay kayninman chayayta, manaqa qullqiyta.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Ñuqaq rimanakuyqa asum kayninchan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/qu/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Tikray
Niraykuqtataq mana aswan sut'iyninchu, mana aswan puriykunaqchu.
Rimanakuyqa hayka kayninman, ruwayqa kontrolninman.
Sut'iyninchawan mana yachaypaq, hinaymanqa ñuqaqta mana yachankuchu.
Ñuqaq yachaykunaqqa aswan pisinchichu, kaykunaqtaq qullqinchichu.
Hinaymanpaq yuyayniyuq runaqa puka awaynintawanqa kan, manaqa llipinwanqa.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay chapterqa rimanapaq ñuqaq rimanakuyqa asum kayta mana aswan sut'iyninchu, niraykuqtataq mana runakunaq aswan sut'iyninchu nispa. Chayqa yachay kayninman chayayta, manaqa qullqiyta.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqaq yachayqa asum kay, niraykuqtataq mana aswan chayayta. Huk runakuna manaña ñuqaqta yachankuchu, chaywanñataq kikillaypi yanapayta musuq.
Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?
Kunan p'unchayqa ñuqaq rimanakuytaqa puriyta yachay, manaqaqa noqaqa manaqaqa kikinpi qhawariyta.
Kikin Rakikuna
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?