Mana atipayukuna killanchikunata, chayqa runakuna mana mananakuchu. Mana scarcecuncha yapa mana yapanchikunata, chayqa runakuna mana suwanakuchu. Mana rikuchikuna kamaqlla munaykunaq rimaykunata, chayqa runakunaq sunqunqa mana upiñakuchu. Chaypamataq tiktokqa musphawan, shonqunata p'akispa, wiqinata sirichpa, yuyaykunata q'iwachpa, huntachata churarishpa. Nishan mana yachayniyuq, mana munayniyuq runakunata, kamachikunaqtaq mana allachu kananchu. Mana rurayniyuqta rurashpa, mana pipas mana kamachikuyta tupachun.
Ukhu Yuyay
Kay raki imamanta rimaqta?
Kay chapterqa nimanchik mana supay q'alisqa kikin runakunata patronanakuychikpi chariychikuychu. Ima munayniyuq kayukunaq q'alinakunaq, qampaq shonqunqa pikiykachan. Yapa yapaqa q'alinchikpis ari shonqunman chapan.
Imaynatataq kay ñuqaman tupan?
Ñuqaqa mana allin yuyayniyuq kay, mana kikin runakuna chiklichikunata q'alinchik. Mana allinqa mana q'ala runakuna chikanata chariychikuychu, nispam yuyayniyuqta, shonqunata p'akispa, kikin kayta yuyakuy. Kikin kaypi, mana q'alinchikpi pikiykachanaypaq pikiyman.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
Mana atipayukuna killanchikunata, chayqa runakuna mana mananakuchu. Mana scarcecuncha yapa mana yapanchikunata, chayqa runakuna mana suwanakuchu. Mana rikuchikuna kamaqlla munaykunaq rimaykunata, chayqa runakunaq sunqunqa mana upiñakuchu. Chaypamataq tiktokqa musphawan, shonqunata p'akispa, wiqinata sirichpa, yuyaykunata q'iwachpa, huntachata churarishpa. Nishan mana yachayniyuq, mana munayniyuq runakunata, kamachikunaqtaq mana allachu kananchu. Mana rurayniyuqta rurashpa, mana pipas mana kamachikuyta tupachun.
Ñuqapa Yuyayni
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
