Chapter 17

Allin kamachikuq

治国 无为 自然 领导力

Original

太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
悠兮其贵言。功成事遂，百姓皆谓我自然。

Tikray

Ishqan kamachikuqtaqa, runakunaqa mana riqch'anqchu; kunanpis allin kamachikuqtaqa, runakunaqa munaqku, alabaqku; kunanpis manchay kamachikuqtaqa, runakunaqa q'uchunqaku; kunanpis upuna kamachikuqtaqa, runakunaqa much'aychikninku. Shiminchu kay aptinku, chayraykuqa mana shiminchu kaypis kanki.
Ah, imayna cuyap kayta kamachiy! Ruwaykunata hunt'aychikpi, runakunaqa ninku: 'Niranq kayman, niranq kayman.'

Ukhu Yuyay

Kay raki imamanta rimaqta?

Kay qillqaqa nirqan: tupay kamachikuna karqa. Ishqan kamachikuqtaqa runakuna mana riqsinqchu, mana tariyta mask'aspataq. Allin kamachikuqtaqa runakuna munaqku, alabaqku, nispataq. Manchay kamachikuqtaqa runakunaqa q'uchunqaku. Mana shimi aptiyta kamachikuqtaqa, runakunaqa mana creyinqchu.

Imaynatataq kay ñuqaman tupan?

Mana noqa kanchu niraq kayman, ariq kayninkama noqa chaninchik. Mana noqa llamk'ayman, runakunaqa mana noqa riqsinqchu. Mana noqa kamachiyta munankuchu, nispataq runakunaqa kawsanqa. Qowata llamk'aychikchikpi, mana noqa munaspataq, runakunaqa sayk'ayman. Tukuy kaynakuq kawsaypajqa ariq kaypaq llamk'aychikchik.

Kunan p'unchaw imatataq ruwanay?

Kunan punchaypi, ama supay kaypaq llamk'aychikchu. Runa mana yuyaykapunku, nispataq ama supay kaypaq llamk'aychik. Allin ruwaykunata ruwaychik, mana niraq kayta munaqchu. Runakuna allin kaqtawan, ariq kaymanpunki.

Kikin Rakikuna

2 Sumaq nispaqa mancharikuqta 3 Mana Atipayukuna Killanchikuna 57 Allin kamachiywan kamay 66 Mayukuna puka ukukunatawan kamana rikchayninkuna

Ñuqapa Yuyayni

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →