Este capítulo contrasta o Caminho do Céu, que busca equilíbrio e justiça, com o caminho humano, que muitas vezes favorece os que já têm. O sábio segue o Caminho, agindo com desapego e humildade.
Key Concepts
O Caminho do Céu
有余
不足
损补
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 77, "O Caminho do Equilíbrio", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/77/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O Caminho do Céu não se assemelha a esticar um arco? O que está alto é abaixado; o que está baixo é elevado. O que tem excesso é reduzido; o que tem falta é completado. O Caminho do Céu reduz o excesso e completa a falta. O caminho do homem não é assim: ele reduz a falta para servir ao excesso. Quem pode ter excesso e usá-lo para servir ao mundo? Somente aquele que possui o Caminho. Por isso, o sábio age sem se apegar, realiza sem se orgulhar, e não deseja mostrar sua excelência.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo contrasta o Caminho do Céu, que busca equilíbrio e justiça, com o caminho humano, que muitas vezes favorece os que já têm. O sábio segue o Caminho, agindo com desapego e humildade.
O que isso tem a ver comigo?
Muitas vezes, minha tendência é acumular e buscar mais, seguindo o caminho humano de 'tirar dos que têm pouco para dar aos que têm muito'. Mas o capítulo me convida a refletir sobre como posso redistribuir meu excesso, seja material ou emocional, para ajudar os outros.
O que devo fazer hoje?
Hoje, vou doar algo que tenho em excesso — tempo, dinheiro ou atenção — para alguém que precisa, sem esperar reconhecimento.
May not the Way (or Tao) of Heaven be compared to the (method of) bending a bow? The (part of the bow) which was high is brought low, and what was low is raised up. (So Heaven) diminishes where there is superabundance, and supplements where there is deficiency. It is the Way of Heaven to diminish superabundance, and to supplement deficiency.
AI Modern
O Caminho do Céu não se assemelha a esticar um arco? O que está alto é abaixado; o que está baixo é elevado. O que tem excesso é reduzido; o que tem falta é completado. O Caminho do Céu reduz o excesso e completa a falta. O caminho do homem não é assim: ele reduz a falta para servir ao excesso. Quem pode ter excesso e usá-lo para servir ao mundo? Somente aquele que possui o Caminho. Por isso, o sábio age sem se apegar, realiza sem se orgulhar, e não deseja mostrar sua excelência.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
