Capítulo 77

O Caminho do Equilíbrio

O Caminho do Céu 有余 不足 损补

Original

天之道，其犹张弓与？高者抑之，下者举之；有余者损之，不足者补之。
天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。
孰能有余以奉天下？唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

Tradução

O Caminho do Céu não se assemelha a esticar um arco? O que está alto é abaixado; o que está baixo é elevado. O que tem excesso é reduzido; o que tem falta é completado. O Caminho do Céu reduz o excesso e completa a falta. O caminho do homem não é assim: ele reduz a falta para servir ao excesso. Quem pode ter excesso e usá-lo para servir ao mundo? Somente aquele que possui o Caminho. Por isso, o sábio age sem se apegar, realiza sem se orgulhar, e não deseja mostrar sua excelência.

Reflexao profunda

Sobre o que é este capítulo?

Este capítulo contrasta o Caminho do Céu, que busca equilíbrio e justiça, com o caminho humano, que muitas vezes favorece os que já têm. O sábio segue o Caminho, agindo com desapego e humildade.

O que isso tem a ver comigo?

Muitas vezes, minha tendência é acumular e buscar mais, seguindo o caminho humano de 'tirar dos que têm pouco para dar aos que têm muito'. Mas o capítulo me convida a refletir sobre como posso redistribuir meu excesso, seja material ou emocional, para ajudar os outros.

O que devo fazer hoje?

Hoje, vou doar algo que tenho em excesso — tempo, dinheiro ou atenção — para alguém que precisa, sem esperar reconhecimento.

Capítulos relacionados

2 Quando Todos Conhecem a Beleza 9 Segurar e Encher até Transbordar 73 A Coragem e a Prudência 81 A Palavra Sincera

Minha reflexao

O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?

Perguntar a Laozi sobre este capitulo Chat completo →