Este capítulo compara a virtude plena à inocência e vitalidade de um recém-nascido, que está em perfeita harmonia com a vida, sem esforço ou artificialidade. A verdadeira força reside na suavidade e na conexão com a fonte essencial, não no controle ou na rigidez.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "A Plenitude da Virtude", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aquele que possui a plenitude da virtude assemelha-se a um recém-nascido. Insetos venenosos não o picam, feras não o atacam, aves de rapina não o ferem. Seus ossos são fracos, seus tendões são moles, mas seu aperto é firme. Ainda não conhece a união do macho e da fêmea, mas sua força vital é completa – isso é o auge da essência. Chora o dia inteiro sem ficar rouco – isso é o auge da harmonia. Conhecer a harmonia é chamado de constância; conhecer a constância é chamado de iluminação. Aumentar a vida é chamado de presságio; a mente que comanda a respiração é chamada de força. Quando as coisas se tornam fortes, envelhecem – isso é chamado de não estar em conformidade com o Tao. O que não está em conformidade com o Tao cedo perece.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo compara a virtude plena à inocência e vitalidade de um recém-nascido, que está em perfeita harmonia com a vida, sem esforço ou artificialidade. A verdadeira força reside na suavidade e na conexão com a fonte essencial, não no controle ou na rigidez.
O que isso tem a ver comigo?
Lembro-me de momentos em que, ao deixar de lado o controle e a ansiedade, encontrei uma paz e uma força que não sabia que tinha. O capítulo me convida a cultivar essa pureza interior, confiando na harmonia natural em vez de impor minha vontade.
O que devo fazer hoje?
Hoje, ao enfrentar um desafio, respire profundamente e aja com a simplicidade e a confiança de uma criança, sem forçar ou resistir.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Aquele que possui a plenitude da virtude assemelha-se a um recém-nascido. Insetos venenosos não o picam, feras não o atacam, aves de rapina não o ferem. Seus ossos são fracos, seus tendões são moles, mas seu aperto é firme. Ainda não conhece a união do macho e da fêmea, mas sua força vital é completa – isso é o auge da essência. Chora o dia inteiro sem ficar rouco – isso é o auge da harmonia. Conhecer a harmonia é chamado de constância; conhecer a constância é chamado de iluminação. Aumentar a vida é chamado de presságio; a mente que comanda a respiração é chamada de força. Quando as coisas se tornam fortes, envelhecem – isso é chamado de não estar em conformidade com o Tao. O que não está em conformidade com o Tao cedo perece.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
