Este capítulo ensina que a verdadeira força e estabilidade vêm do cultivo do Tao em todos os níveis: pessoal, familiar, comunitário e global. A virtude se expande naturalmente quando começamos por nós mesmos. A maneira de compreender o mundo é observar cada parte em sua própria essência.
Key Concepts
Auto-Cultivo
观
Te (Virtude)
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "O Fundamento Firme", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pt/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
O que é bem construído não pode ser arrancado; o que é bem abraçado não pode escapar. Os descendentes continuarão as oferendas por gerações. Cultive o Tao em si mesmo, e sua virtude será genuína. Cultive-o na família, e a virtude será abundante. Cultive-o na aldeia, e a virtude será duradoura. Cultive-o no reino, e a virtude será farta. Cultive-o no mundo, e a virtude será universal. Portanto, observe o indivíduo pelo indivíduo, a família pela família, a aldeia pela aldeia, o reino pelo reino, o mundo pelo mundo. Como sei que o mundo é assim? Por este meio.
Reflexao profunda
Sobre o que é este capítulo?
Este capítulo ensina que a verdadeira força e estabilidade vêm do cultivo do Tao em todos os níveis: pessoal, familiar, comunitário e global. A virtude se expande naturalmente quando começamos por nós mesmos. A maneira de compreender o mundo é observar cada parte em sua própria essência.
O que isso tem a ver comigo?
Muitas vezes, quero mudar o mundo ou os outros, mas esqueço de começar por mim. Este capítulo me mostra que a transformação real começa dentro de casa, dentro de mim. Se eu cultivar a virtude no meu ser, ela se espalhará para minha família e além.
O que devo fazer hoje?
Hoje, vou me concentrar em uma pequena ação que cultive a virtude em mim mesmo, como praticar a paciência ou a bondade em uma situação difícil. Vou observar como isso afeta minha família ou as pessoas ao meu redor.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
O que é bem construído não pode ser arrancado; o que é bem abraçado não pode escapar. Os descendentes continuarão as oferendas por gerações. Cultive o Tao em si mesmo, e sua virtude será genuína. Cultive-o na família, e a virtude será abundante. Cultive-o na aldeia, e a virtude será duradoura. Cultive-o no reino, e a virtude será farta. Cultive-o no mundo, e a virtude será universal. Portanto, observe o indivíduo pelo indivíduo, a família pela família, a aldeia pela aldeia, o reino pelo reino, o mundo pelo mundo. Como sei que o mundo é assim? Por este meio.
Minha reflexao
O que este capitulo te inspira? Como voce vai aplicar?
