Quick Answer
دا باب وایي چې وسلې د بدمرغي اوزار دي او باید یوازې په اړتیا کې وکارول شي. جګړه تل بده ده، حتی کله چې بریالی یې شو. قتل خوښول ډیر خاموش دی.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "د وسلو په اړه", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
اصلي
夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。
ژباړه
خوښې وسلې د بدمرغي اوزار دي، ټول یې کینه کوي، نو څوک چې د لارې پیروي کوي پکې نه ناستیږي. سترگي کسان په کور کې چپ اړخ ته ډیر ارزښت ورکوي، خو جګړه کوونکي ښي اړخ ته. وسلې د بدمرغي اوزار دي، د سترگي کس اوزار نه دي، یوازې په اړتیا کې باید وکارول شي. ساده او آرام توب غوره دی. بیرونۍ بریا ستاینه نه ده، او که یو یې ستاینه وکړي، نو دا د قتل خوښول دي. هغه چا چې قتل خوښوي، نو په نړۍ کې به خپل ارمان ترلاسه نکړي. نیک کارونه کې چپ اړخ ته ارزښت ورکول کیږي، بد کارونه کې ښي اړخ ته. فرعي قوماندان په چپ کې ناست دی، لوی قوماندان په ښي کې - دا د خ棺 مراسم دی. ډیر خلک ووژل شول، پریښودل یې په غم او زاري ده. بریا ترلاسه کړه، خو د خ棺 مراسم ورسره.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا باب وایي چې وسلې د بدمرغي اوزار دي او باید یوازې په اړتیا کې وکارول شي. جګړه تل بده ده، حتی کله چې بریالی یې شو. قتل خوښول ډیر خاموش دی.
دا زما سره څنګه اړه لري؟
زه فکر کوم چې زما په ژوند کې کله هم وسلې او زور نه غواړم. که زما لپاره څوک ووایی چې جګړه کول غوره دي، زه یې نه منم. زه آرامي غواړم.
نن باید څه وکړم؟
نن ورځ که کومه ستونزه ولرئ، پریکې مه کوئ. پر خپل ځان او نورو مه تیریږئ. آرام کړئ او د زده کړې لاره ومومئ.
📜 ژباړې ښودل (وانګ بی · لېګ · AI معاصره)
جیمز لېګ (۱۸۹۱)
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
د AI نوې ژباړه
خوښې وسلې د بدمرغي اوزار دي، ټول یې کینه کوي، نو څوک چې د لارې پیروي کوي پکې نه ناستیږي. سترگي کسان په کور کې چپ اړخ ته ډیر ارزښت ورکوي، خو جګړه کوونکي ښي اړخ ته. وسلې د بدمرغي اوزار دي، د سترگي کس اوزار نه دي، یوازې په اړتیا کې باید وکارول شي. ساده او آرام توب غوره دی. بیرونۍ بریا ستاینه نه ده، او که یو یې ستاینه وکړي، نو دا د قتل خوښول دي. هغه چا چې قتل خوښوي، نو په نړۍ کې به خپل ارمان ترلاسه نکړي. نیک کارونه کې چپ اړخ ته ارزښت ورکول کیږي، بد کارونه کې ښي اړخ ته. فرعي قوماندان په چپ کې ناست دی، لوی قوماندان په ښي کې - دا د خ棺 مراسم دی. ډیر خلک ووژل شول، پریښودل یې په غم او زاري ده. بریا ترلاسه کړه، خو د خ棺 مراسم ورسره.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
"دا فصل ما فکر وکړ..."
"زه پلان لرم..."
📥 Export All
فکر خپل کړئ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"د وسلو په اړه" څه مانا لري؟
دا فصل زما په اوسني ژوند کې څنګه مرسته کولی شي؟
د دې فصل حکمت په کار کې څنګه примен کړو؟
← مخکيني
ټول فصلونه
بل →
