دا ابواب راته وايي چې طبیعت لږې خبرې کوي او له زور او زیاتۍ ډډه کوي. تکړه باد او سخت باران لا هم پای ته رسیږي، نو دا چې زمونږ د ژوندانه ستونزې او تکلیفونه هم تل پاتې نه پاتې کیږي. کله چې موږ له لارې سره یو ډول یو، بیا لار هم زمونږ سره یو ډول کیږي.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "لږې خبرې په طبیعت کې", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
کله چې لږې خبرې وکړئ، دا طبیعي دی. پس په تکړه باد د سهار پورې پاتې کیږي، او تکړه اورېد د ورځې پورې نه پایېږي. چا جوړ کړل دا؟ آسمانونه او ځمکه. آسمانونه او ځمکه لا هم کولی شي ډیر وخت پاتې نه شي، نو بیا انسان څه شی دی؟ نو هغه چا چې په لارو یې کار کوي، د لارې سره یو ډول دی، د ښوالي سره یو ډول دی، د تاوان سره یو ډول دی. هغه چا چې د لارې سره یو ډول دي، لار یې هم خوښوي؛ هغه چا چې د ښوالي سره یو ډول دي، ښوالي یې هم خوښوي؛ هغه چا چې د تاوان سره یو ډول دي، تاوان یې هم خوښوي. کله چې باور کم وي، نو بیا بیاور نشته.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا ابواب راته وايي چې طبیعت لږې خبرې کوي او له زور او زیاتۍ ډډه کوي. تکړه باد او سخت باران لا هم پای ته رسیږي، نو دا چې زمونږ د ژوندانه ستونزې او تکلیفونه هم تل پاتې نه پاتې کیږي. کله چې موږ له لارې سره یو ډول یو، بیا لار هم زمونږ سره یو ډول کیږي.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
د AI نوې ژباړه
کله چې لږې خبرې وکړئ، دا طبیعي دی. پس په تکړه باد د سهار پورې پاتې کیږي، او تکړه اورېد د ورځې پورې نه پایېږي. چا جوړ کړل دا؟ آسمانونه او ځمکه. آسمانونه او ځمکه لا هم کولی شي ډیر وخت پاتې نه شي، نو بیا انسان څه شی دی؟ نو هغه چا چې په لارو یې کار کوي، د لارې سره یو ډول دی، د ښوالي سره یو ډول دی، د تاوان سره یو ډول دی. هغه چا چې د لارې سره یو ډول دي، لار یې هم خوښوي؛ هغه چا چې د ښوالي سره یو ډول دي، ښوالي یې هم خوښوي؛ هغه چا چې د تاوان سره یو ډول دي، تاوان یې هم خوښوي. کله چې باور کم وي، نو بیا بیاور نشته.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
