این فصل میگوید که جهان神圣 است و نمیتوان آن را با زور و کنترل به دست آورد. هر که بخواهد بر جهان مسلط شود، شکست میخورد. همه چیز در جهان در حال تغییر است و ما باید با جریان همراه شویم نه علیه آن.
Key Concepts
无为
天下
去甚
去奢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "کسی که میخواهد جهان را بگیرد", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/prs/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
کسی که میخواهد جهان را بگیرد و در آن کاری کند، من میبینم که او به آن نخواهد رسید. جهان چیزی神圣 است و نمیتوان آن را با زور ساخت. هر که بخواهد بسازد، ویران میکند. هر که بخواهد بگیرد، از دست میدهد. پس چیزها یا پیش میروند یا پیروی میکنند، یا آرام مینفسند یا تند میدمند، یا نیرومندند یا ناتوان، یا موفقند یا نابود میشوند. از این رو خردمند，极端的 چیزها را میزداید، از زیادهروی میپرهیزد، از افراط دوری میجوید.
تأمل عمیق
این فصل درباره چه چیزی است؟
این فصل میگوید که جهان神圣 است و نمیتوان آن را با زور و کنترل به دست آورد. هر که بخواهد بر جهان مسلط شود، شکست میخورد. همه چیز در جهان در حال تغییر است و ما باید با جریان همراه شویم نه علیه آن.
چه ارتباطی با من دارد؟
من اغلب میخواهم کنترل همه چیز را به دست بگیرم - کارهایم، روابطم، آیندهام. اما این فصل به من میگوید که این کنترل ممکن نیست و حتی اگر باشد، به نابودی منجر میشود. من باید یاد بگیرم که رها کنم و به جریان زندگی بسپارم.
امروز چه کاری انجام دهم؟
امروز یک چیز را که سعی دارم کنترل کنم انتخاب کنم و آن را به حال خود رها کنم. به جای برنامهریزی دقیق، اجازه دهم اتفاقات بیفتند و ببینم چه میشود.
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
کسی که میخواهد جهان را بگیرد و در آن کاری کند، من میبینم که او به آن نخواهد رسید. جهان چیزی神圣 است و نمیتوان آن را با زور ساخت. هر که بخواهد بسازد، ویران میکند. هر که بخواهد بگیرد، از دست میدهد. پس چیزها یا پیش میروند یا پیروی میکنند، یا آرام مینفسند یا تند میدمند، یا نیرومندند یا ناتوان، یا موفقند یا نابود میشوند. از این رو خردمند，极端的 چیزها را میزداید، از زیادهروی میپرهیزد، از افراط دوری میجوید.
تأمل من
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
