Rozdział 9
Przepełniony Puchar
Quick Answer
Ten rozdział ostrzega przed nadmiarem i pychą. Wszystko, co osiąga skrajność, szybko się psuje. Przepełniony puchar, zbyt ostry miecz, bogactwo i duma – to wszystko prowadzi do upadku. Mędrzec zna miarę i po osiągnięciu celu wycofuje się, pozostawiając miejsce dla naturalnego porządku. To jest harmonia z Dao.
Key Concepts
- 知止
- 功成身退
- 谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Przepełniony Puchar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Oryginał
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Tłumaczenie
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Ten rozdział ostrzega przed nadmiarem i pychą. Wszystko, co osiąga skrajność, szybko się psuje. Przepełniony puchar, zbyt ostry miecz, bogactwo i duma – to wszystko prowadzi do upadku. Mędrzec zna miarę i po osiągnięciu celu wycofuje się, pozostawiając miejsce dla naturalnego porządku. To jest harmonia z Dao.
Co to ma wspólnego ze mną?
W pogoni za sukcesem często zapominam o umiarze. Ten rozdział przypomina mi, że nadmierne gromadzenie rzeczy, ambicji czy dumy prowadzi do straty. Ważne jest, by wiedzieć, kiedy przestać i odpuścić, by zachować równowagę w życiu.
Co mam dziś zrobić?
Dziś przejrzę swoje priorytety i zrezygnuję z jednej rzeczy, która wydaje mi się zbędna – np. nadmiaru pracy, zakupów lub ambicji. Zrobię krok w tył i pozwolę sobie na prostotę.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?