Rozdział mówi o paradoksie prostoty prawdy: jest łatwa do poznania i praktykowania, ale ludzie ją ignorują. Mędrzec żyje skromnie, kryjąc wewnętrzne bogactwo.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Łatwość i Trudność", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Moje słowa są bardzo łatwe do zrozumienia i bardzo łatwe do wykonania. Lecz nikt pod niebem nie jest w stanie ich pojąć ani wypełnić. Słowa mają źródło, czyny mają mistrza. Gdy ludzie są nieświadomi, nie rozumieją mnie. Niewielu mnie zna, jeszcze mniej idzie za mną. Dlatego mędrzec nosi szorstkie szaty, a w sercu kryje jadeit.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział mówi o paradoksie prostoty prawdy: jest łatwa do poznania i praktykowania, ale ludzie ją ignorują. Mędrzec żyje skromnie, kryjąc wewnętrzne bogactwo.
Co to ma wspólnego ze mną?
Przypomina mi, że często szukam złożoności tam, gdzie odpowiedzi są proste. Prawda wymaga pokory, by ją przyjąć.
Co mam dziś zrobić?
Dziś wykonaj jedną prostą, dobrą czynność bez rozgłosu – jak pomóc komuś anonimowo.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Modern
Moje słowa są bardzo łatwe do zrozumienia i bardzo łatwe do wykonania. Lecz nikt pod niebem nie jest w stanie ich pojąć ani wypełnić. Słowa mają źródło, czyny mają mistrza. Gdy ludzie są nieświadomi, nie rozumieją mnie. Niewielu mnie zna, jeszcze mniej idzie za mną. Dlatego mędrzec nosi szorstkie szaty, a w sercu kryje jadeit.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
