Rozdział podkreśla, że Dao jest schronieniem dla wszystkich, zarówno dobrych, jak i złych. Piękne słowa i czyny są cenne, ale nic nie dorównuje ofiarowaniu Dao. Starożytni cenili Dao, ponieważ daje ono spełnienie i wyzwolenie od winy.
Key Concepts
Tao
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Dao jest schronieniem wszystkiego", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dao jest schronieniem wszystkiego, skarbem dobrych i ochroną dla złych. Piękne słowa mogą zdobyć szacunek, piękne czyny mogą podnieść rangę. Dlaczego odrzucać tych, którzy są źli? Dlatego, gdy ustanawia się cesarza i trzech ministrów, choć przynoszą klejnoty i zaprzęgi koni, lepiej usiąść i ofiarować Dao. Dlaczego starożytni cenili to Dao? Czy nie dlatego, że szukając, znajduje się je, a mając winę, można być uwolnionym? Dlatego jest ono najcenniejsze pod niebem.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział podkreśla, że Dao jest schronieniem dla wszystkich, zarówno dobrych, jak i złych. Piękne słowa i czyny są cenne, ale nic nie dorównuje ofiarowaniu Dao. Starożytni cenili Dao, ponieważ daje ono spełnienie i wyzwolenie od winy.
Co to ma wspólnego ze mną?
Często oceniam ludzi jako dobrych lub złych, ale Dao uczy, że każdy zasługuje na schronienie i zrozumienie. Zamiast osądzać, mogę szukać głębszej prawdy w sobie i innych, co przynosi prawdziwe wyzwolenie.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy spotkam kogoś, kogo uważam za trudnego, pomyślę o nim jako o istocie szukającej schronienia i zamiast krytykować, ofiaruję mu cierpliwość.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Dao jest schronieniem wszystkiego, skarbem dobrych i ochroną dla złych. Piękne słowa mogą zdobyć szacunek, piękne czyny mogą podnieść rangę. Dlaczego odrzucać tych, którzy są źli? Dlatego, gdy ustanawia się cesarza i trzech ministrów, choć przynoszą klejnoty i zaprzęgi koni, lepiej usiąść i ofiarować Dao. Dlaczego starożytni cenili to Dao? Czy nie dlatego, że szukając, znajduje się je, a mając winę, można być uwolnionym? Dlatego jest ono najcenniejsze pod niebem.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
