Rozdział opisuje doskonałość działania, które jest naturalne, bez wysiłku i nie pozostawia śladów. Mędrzec wykorzystuje wszystko i wszystkich, nie odrzucając nikogo ani niczego, ucząc się zarówno od dobrych, jak i złych.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Doskonałe Działanie", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kto doskonale działa, nie zostawia śladów. Kto doskonale mówi, nie popełnia błędów. Kto doskonale liczy, nie używa liczydła. Kto doskonale zamyka, nie używa zamka, a drzwi nie można otworzyć. Kto doskonale wiąże, nie używa liny, a węzła nie można rozwiązać. Dlatego Mędrzec zawsze doskonale ratuje ludzi, więc nikt nie jest porzucony. Zawsze doskonale ratuje rzeczy, więc nic nie jest zmarnowane. To nazywa się podążaniem za światłem. Dlatego dobry człowiek jest nauczycielem złego, a zły człowiek jest materiałem dla dobrego. Kto nie ceni swojego nauczyciela ani nie kocha swojego materiału, ten, choć mądry, jest wielce zagubiony. To jest tajemnica głębi.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział opisuje doskonałość działania, które jest naturalne, bez wysiłku i nie pozostawia śladów. Mędrzec wykorzystuje wszystko i wszystkich, nie odrzucając nikogo ani niczego, ucząc się zarówno od dobrych, jak i złych.
Co to ma wspólnego ze mną?
Uczę się, że w relacjach z innymi nie chodzi o osądzanie, ale o dostrzeganie wartości w każdym człowieku i sytuacji. Nawet trudne osoby mogą być moimi nauczycielami.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy spotkam kogoś, kto mnie irytuje, zatrzymam się i pomyślę: czego mogę się od niego nauczyć? Zamiast krytykować, poszukam w nim ukrytej mądrości.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Kto doskonale działa, nie zostawia śladów. Kto doskonale mówi, nie popełnia błędów. Kto doskonale liczy, nie używa liczydła. Kto doskonale zamyka, nie używa zamka, a drzwi nie można otworzyć. Kto doskonale wiąże, nie używa liny, a węzła nie można rozwiązać. Dlatego Mędrzec zawsze doskonale ratuje ludzi, więc nikt nie jest porzucony. Zawsze doskonale ratuje rzeczy, więc nic nie jest zmarnowane. To nazywa się podążaniem za światłem. Dlatego dobry człowiek jest nauczycielem złego, a zły człowiek jest materiałem dla dobrego. Kto nie ceni swojego nauczyciela ani nie kocha swojego materiału, ten, choć mądry, jest wielce zagubiony. To jest tajemnica głębi.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
