Rozdział uczy harmonii przeciwieństw – męskości i kobiecości, jasności i ciemności, chwały i poniżenia. Prawdziwa siła tkwi w równowadze i powrocie do pierwotnej prostoty, która jest źródłem wszelkiego dobra.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Powrót do prostoty", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Znaj męskość, trwaj w kobiecości – bądź potokiem świata. Bądź potokiem świata, a stała cnota nie opuści cię, powrócisz do dziecka. Znaj biel, trwaj w czerni – bądź wzorem świata. Bądź wzorem świata, a stała cnota nie zbłądzi, powrócisz do bezkresu. Znaj chwałę, trwaj w poniżeniu – bądź doliną świata. Bądź doliną świata, a stała cnota wypełni się, powrócisz do surowego drewna. Gdy surowe drewno się rozdzieli, powstają narzędzia. Mędrzec używa ich jako urzędników. Dlatego wielkie cięcie nie rani.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział uczy harmonii przeciwieństw – męskości i kobiecości, jasności i ciemności, chwały i poniżenia. Prawdziwa siła tkwi w równowadze i powrocie do pierwotnej prostoty, która jest źródłem wszelkiego dobra.
Co to ma wspólnego ze mną?
W moim życiu często gonię za sukcesem i uznaniem, zapominając o spokoju i pokorze. Ten rozdział przypomina mi, bym szukał równowagi między działaniem a odpoczynkiem, między ambicją a akceptacją.
Co mam dziś zrobić?
Dziś poświęcę chwilę na ciszę i refleksję, starając się odnaleźć wewnętrzny spokój, jakby powracając do dziecięcej niewinności.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Znaj męskość, trwaj w kobiecości – bądź potokiem świata. Bądź potokiem świata, a stała cnota nie opuści cię, powrócisz do dziecka. Znaj biel, trwaj w czerni – bądź wzorem świata. Bądź wzorem świata, a stała cnota nie zbłądzi, powrócisz do bezkresu. Znaj chwałę, trwaj w poniżeniu – bądź doliną świata. Bądź doliną świata, a stała cnota wypełni się, powrócisz do surowego drewna. Gdy surowe drewno się rozdzieli, powstają narzędzia. Mędrzec używa ich jako urzędników. Dlatego wielkie cięcie nie rani.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
