Rozdział 21
Tao jako źródło wszystkiego
Oryginał
孔德之容，惟道是从。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
道之为物，惟恍惟惚。惚兮恍兮，其中有象；恍兮惚兮，其中有物；窈兮冥兮，其中有精。其精甚真，其中有信。
自古及今，其名不去，以阅众甫。吾何以知众甫之状哉？以此。
Tłumaczenie
Wielka cnota objawia się tylko przez podążanie za Tao. Tao jest czymś nieuchwytnym i nieokreślonym. Nieuchwytne i nieokreślone, a jednak zawiera w sobie formy. Nieokreślone i nieuchwytne, a jednak kryje w sobie rzeczy. Głębokie i mroczne, a jednak ma w sobie esencję. Ta esencja jest najprawdziwsza, zawiera w sobie wiarę. Od starożytności do dziś jej imię nie zanikło – dzięki niej poznajemy początek wszystkiego. Skąd wiem, jak wygląda początek? Dzięki temu.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział ukazuje Tao jako tajemniczą, ale realną siłę, z której wyłania się wszystko. Cnota (De) jest zgodna z Tao i objawia się w działaniu.
Co to ma wspólnego ze mną?
Uczy mnie, że prawdziwa mądrość nie polega na sztywnych zasadach, ale na zaufaniu do niewidzialnego porządku. Mogę odnaleźć spokój, akceptując niepewność i ufając procesowi życia.
Co mam dziś zrobić?
Dziś, gdy napotkam niepewność, zatrzymam się na chwilę i pomyślę: 'To też jest częścią Tao' – zamiast szukać natychmiastowych odpowiedzi.
Powiązane rozdziały
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?