Rozdział mówi o trzech skarbach Tao: współczuciu, oszczędności i pokorze. Prawdziwa siła wynika z łagodności, prawdziwa wielkość z prostoty, a prawdziwe przywództwo z służenia innym. Odrzucenie tych wartości prowadzi do zguby.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Trzy skarby", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pl/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cały świat mówi, że moja Droga jest wielka, lecz wydaje się niepodobna do niczego. Właśnie dlatego, że jest wielka, wydaje się niepodobna. Gdyby była podobna, dawno stałaby się mała. Mam trzy skarby, które pielęgnuję i strzegę: pierwszy to współczucie, drugi to oszczędność, trzeci to nie śmiać się stawać na czele świata. Dzięki współczuciu można być odważnym, dzięki oszczędności można być hojnym, dzięki nie stawaniu na czele świata można stać się przywódcą. Dziś odrzucają współczucie dla odwagi, odrzucają oszczędność dla hojności, odrzucają bycie z tyłu dla bycia na czele – to śmierć! Lecz współczucie w walce przynosi zwycięstwo, w obronie daje trwałość. Niebo ocali tych, których chroni współczucie.
Gleboka refleksja
O czym jest ten rozdział?
Rozdział mówi o trzech skarbach Tao: współczuciu, oszczędności i pokorze. Prawdziwa siła wynika z łagodności, prawdziwa wielkość z prostoty, a prawdziwe przywództwo z służenia innym. Odrzucenie tych wartości prowadzi do zguby.
Co to ma wspólnego ze mną?
W moim życiu często mylę siłę z agresją, sukces z rywalizacją. Ten rozdział uczy mnie, że prawdziwa odwaga rodzi się ze współczucia, prawdziwy dostatek z umiaru, a prawdziwy wpływ z pokory. Przypomina mi, bym pielęgnował te trzy skarby w codziennych relacjach.
Co mam dziś zrobić?
Dziś przed każdą decyzją zadam sobie pytanie: 'Czy działam ze współczuciem, z umiarem i bez potrzeby bycia pierwszym?'
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Cały świat mówi, że moja Droga jest wielka, lecz wydaje się niepodobna do niczego. Właśnie dlatego, że jest wielka, wydaje się niepodobna. Gdyby była podobna, dawno stałaby się mała. Mam trzy skarby, które pielęgnuję i strzegę: pierwszy to współczucie, drugi to oszczędność, trzeci to nie śmiać się stawać na czele świata. Dzięki współczuciu można być odważnym, dzięki oszczędności można być hojnym, dzięki nie stawaniu na czele świata można stać się przywódcą. Dziś odrzucają współczucie dla odwagi, odrzucają oszczędność dla hojności, odrzucają bycie z tyłu dla bycia na czele – to śmierć! Lecz współczucie w walce przynosi zwycięstwo, w obronie daje trwałość. Niebo ocali tych, których chroni współczucie.
Moja refleksja
Co inspiruje cie w tym rozdziale? Jak to zastosujesz?
