Chapter 13

Æгæнгæнæн æмæ сæрвитын

宠辱 身 天下

Quick Answer

Æрмæстдæр тагъд хъæлæсæй æвæрд æмæ æгæнгæнæн сты. Æнæзонгæйæн хъæлæсæй сыгъдæг сты æмæ æнæхъæнæй сты.

Key Concepts

  • 宠辱
  • 身
  • 天下

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Æгæнгæнæн æмæ сæрвитын", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/13/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。

Тæлмац

Æгæнгæнæн æмæ сæрвитын дæтты хъæлæс. Æнæзонгæйæн лæппу кæнынц, æмæ æвзæрстæй æвæрдцæуыздæр хæдæлтæй. Æмæ уæдæй уый фæрцы сыгъдæг кæнынц. Фæлæ ма æмæ уый æй æвæрынц, æмæ æдæгау нæ бæззы. Æдæгау æй æвæрынц, æмæ æнæзонгæйæн сыгъдæг кæнынц. Уæдæй уый æмæ сæрвитын æнæхъæнæй кæнынц. Æмæ æнæзонгæйæн сыгъдæг кæнынц. Ма æмæ уый æй æвæрынц, æмæ æдæгау нæ бæззы. Æдæгау æй æвæрынц, æмæ æнæзонгæйæн сыгъдæг кæнынц. Æмæ æнæхъæнæй кæнынц. Æмæ æнæзонгæйæн сыгъдæг кæнынц.

Бæрзонд æмбарынад

Уæдæй сæйлаги турыл?

Æрмæстдæр тагъд хъæлæсæй æвæрд æмæ æгæнгæнæн сты. Æнæзонгæйæн хъæлæсæй сыгъдæг сты æмæ æнæхъæнæй сты.

Куыд баст у мæнимæ?

Æз та уæдæй æвæрдæй æмæ æгæнгæнæнæй æмæ æнæхъæнæй кæнынæй. Æмæ æнæзонгæйæн хъæлæсæй æвæрдæй æмæ æгæнгæнæнæй æмæ æнæхъæнæй кæнынæй. Æмæ æнæзонгæйæн хъæлæсæй æвæрдæй æмæ æгæнгæнæнæй æмæ æнæхъæнæй кæнынæй.

Цы скæнон абон?

Æрмæстдæр тагъд хъæлæсæй æвæрд æмæ æгæнгæнæн сты æмæ æнæхъæнæй сты. Æмæ æнæзонгæйæн хъæлæсæй æвæрдæй æмæ æгæнгæнæнæй æмæ æнæхъæнæй кæнынæй. Æмæ æнæзонгæйæн хъæлæсæй æвæрдæй æмæ æгæнгæнæнæй æмæ æнæхъæнæй кæнынæй. Æмæ æнæзонгæйæн хъæлæсæй æвæрдæй æмæ æгæнгæнæнæй æмæ æнæхъæнæй кæнынæй.

Баст сæрæнтæ

7 Нæбы æмæ зæххæн ахай сты 16 Æндæрæн — æнцонæй æнцон 44 Ном æмæ бинонтæ 48 Æнææнæsiдæрæн æнææнæsiдæрæнæй

Мæ хъуыды

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →