Wantootni kun qabsoo gaaraa fi sirna wanaagaji kan ibsuudha. Lola baadhuuf ykn lola hin baadhuuf kun rakkoo fi dogoggori kan ibsuu dha. Sirna wanaagaji kan ibsuun kun: namni duuraa duufutti du'a. Kanaafuu, yeroo hunda sirni wanaagaji kan ibsuutti jiraachuu barbaada.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "Namni Lola Hin Baadhu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/om/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Namni lola hin baadhuuf, maaliif lolaa fi'aa? Yoo namni lolaa baay'ee dagaagutti barbaaddetti, nama hadhaawa ta'e kanan argadhuuf, anaa isaa gafachuu fi duuchuuf danda'a. Eenyattu isaa yaada bu'u? Yeroo hunda, nama lola irratti hojji ta'e du'a. Kanaafuu, namni hojii lolaa irratti hojji ta'e, nama du'a. Namni duuraa duufutti du'a. Kuni, nama duuraa duufuuf du'a. Namni duuraa duufutti du'a, kun qabsoo gaaraa dagaagutti jiraatu.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Akkamitti natti dhiyaata?
Wantootni kun qabsoo gaaraa fi sirna wanaagaji kan ibsuudha. Lola baadhuuf ykn lola hin baadhuuf kun rakkoo fi dogoggori kan ibsuu dha. Sirna wanaagaji kan ibsuun kun: namni duuraa duufutti du'a. Kanaafuu, yeroo hunda sirni wanaagaji kan ibsuutti jiraachuu barbaada.
Har'a maal gochuu qaba?
Rakkoo fi dogoggori dhowwuu danda'a. Sirna wanaagaji kan ibsuutti jiraachuu danda'a. Namni duuraa duufutti du'a; kuni rakkoo fi dogoggori dhowwuu danda'a.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
Namni lola hin baadhuuf, maaliif lolaa fi'aa? Yoo namni lolaa baay'ee dagaagutti barbaaddetti, nama hadhaawa ta'e kanan argadhuuf, anaa isaa gafachuu fi duuchuuf danda'a. Eenyattu isaa yaada bu'u? Yeroo hunda, nama lola irratti hojji ta'e du'a. Kanaafuu, namni hojii lolaa irratti hojji ta'e, nama du'a. Namni duuraa duufutti du'a. Kuni, nama duuraa duufuuf du'a. Namni duuraa duufutti du'a, kun qabsoo gaaraa dagaagutti jiraatu.
Yaadannoo Koo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
