Chapter 70
Waan Koo Gabaafame Ni Bu'a Ayyaanaa Dhabu
Quick Answer
Murtiin kun ibsii tajaajilaan gabaafame irratti hojirra oola; bu'aa ayyaanaa dhabu; haalaan dagaa tajaajila. Namni wantoota kun bu'aa ayyaanaa dhabu; dagaa hin tajaajilu. Waan gabaafame waan bu'aa qabdu; hojiin kun waan bulchiinsaa irratti bu'aa qabdu. Kana waan jedhu, 'Namni wantoota kun waan bu'aa dhabu; dagaa tajaajila.' Namni wantoota kun waan bu'aa qabdu; dagaa hin tajaajilu. Gabaafamni kun waan bulchiinsaa qabdu; hojiin kun waan bulchiinsaa qabdu.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Waan Koo Gabaafame Ni Bu'a Ayyaanaa Dhabu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/om/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Tarjumaa
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?
Murtiin kun ibsii tajaajilaan gabaafame irratti hojirra oola; bu'aa ayyaanaa dhabu; haalaan dagaa tajaajila. Namni wantoota kun bu'aa ayyaanaa dhabu; dagaa hin tajaajilu. Waan gabaafame waan bu'aa qabdu; hojiin kun waan bulchiinsaa irratti bu'aa qabdu. Kana waan jedhu, 'Namni wantoota kun waan bu'aa dhabu; dagaa tajaajila.' Namni wantoota kun waan bu'aa qabdu; dagaa hin tajaajilu. Gabaafamni kun waan bulchiinsaa qabdu; hojiin kun waan bulchiinsaa qabdu.
Akkamitti natti dhiyaata?
Yeroo durii, anan gabaafame bu'aa ayyaanaa dhabu; dagaa tajaajila. Wantootni kun bu'aa dhabu; dagaa tajaajila. Ani wantoota durii irratti bu'aa dhabu; dagaa tajaajila. Anan wantoota waaqaa irratti dagaa tajaajila; ammaan gabaafame bu'aa dhabu; dagaa tajaajila. Kana waan jedhu, 'Anan wantoota waaqaa irratti bu'aa dhabu; dagaa tajaajila.' Anan wantoota durii irratti dagaa hin tajaajilu; dagaa tajaajila. Anan wantoota durii irratti dagaa tajaajila; ammaan gabaafame bu'aa dhabu; dagaa tajaajila.
Har'a maal gochuu qaba?
Maqaan kun 'wantoota waaqaa irratti dagaa tajaajila' jedhu. Yeroo ammaan, gabaafame bu'aa dhabu; dagaa tajaajila. Hojiin kun barbaacha: yeroo wantoota durii irratti dagaa tajaajila, gabaafame bu'aa tajaajila. Yeroo ammaan, gabaafame bu'aa dhabu; dagaa tajaajila. Anan wantoota waaqaa irratti dagaa tajaajila; ammaan gabaafame bu'aa tajaajila. Wantootni kun dagaa tajaajila; dagaa tajaajila.
Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan
Yaadannoo Koo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?