Chapter 41

Qabsoo Olaanaa Mogaalaa Seeraa

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Tarjumaa

Qabsoo olii seeraa yaada, yaada dhageenyaan yaada buaa dagaa; qabsoo gidduutti seeraa yaada, yaada dhageenyaan yaadaan buaa dagaa; qabsoo gadii seeraa yaada, yaada dhageenyaan hiikaa dagaa. Yoo hin hiikneef, seeraan miti. Kanaafuu, yaadoota durii jedhan: Seeraa ifaa yaada diduu miti, seeraa gadii deemu yaada darbee miti, seeraa salphaa yaada xixinnaa miti, yaada olaanaa yaada lafaa miti, dorgoomni guddittii yaada lubuunsuu miti, yaada hedduu yaada hiyyumsaa miti, yaada dagaa yaada yaada dagaa miti, sirna dhagaa yaada walqabni qabuu miti, qabsoo guddittii yeroo dhageenyaa miti, murteessa guddittii daqiiqa dheeraatiif dagaa miti, maqaa guddittii yaada dhageenyaan arganuu miti, muuqaamni guddittii yaada forma qabuu miti, Seeraan yaada hiyyumsaa fi yaada dhagaa miti. Qabsoo waliin, dogongoraa fi dagahaa.

Yaadannoo Gadi Fagoo

Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?

Seeraan yaada hawaasni sossa'uuf yaada hadhaawaa fi hiyyumsaa miti. Qabsoo olaanaa seeraan yaada murteessaa fi bu'aa fi haala baay'ee gaaraa fi qabsoo guddittii gadii deemuuf; yaada ifaa yaada diduuuf, yaada sirrii yaada xixinnaa miiti. Kana sirna seeraa dagaa fi qabsoo guddittii dhageenyaan arganuu dha.

Akkamitti natti dhiyaata?

Ani dhaloota kiyyaa keessatti, yaada seeraatin hawaasni ibsuuf yaada hiyyumsaa miti. Yeroo barnoota hawaasaa fi seeraa dagaa fi qabsoo olaanaa seeraan yaada dhageenyaa fi yaada sirrii argachuu dagaa. Kanaafuu, anuun yaada durii fi yaada dhageenyaa hundaaf dha.

Har'a maal gochuu qaba?

Maatii fi sawwantoota kiyyaa waliin seeraan yaada seeraa Oromoo durii fi yaada hadhaawaa fi seeraan dhageenyaa dagaa. Yaada seeraa hawaasaa kiyyaatti dha.

Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan

14 Ilaalchi Hin Tandhee 15 Namni Qabsoo Bahe Seera 20 Yaaduu Dhaloofii, Miidhaa Hin Qabdu 35 Waliin Magaalessaa Gizoo Duwwa

Yaadannoo Koo

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →