Chapter 49
Walii Nama Qabsoo Hin Qabne
Quick Answer
Waliin kun ibsuu taha sirriitti dhageenyaan hin qabne, namootaaf hafuudhaan yaada dhisuun, sirriifi sirrii dhiseef, hafuun namaaf kan wal-quunnamu ta'a. Namni dhageenyaa dhabuun, namootaa arfachiisan kan hafuudhaa fi akka daa'ii gudaacha.
Key Concepts
- 无常心
- 百姓心
- 德善
- 德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Walii Nama Qabsoo Hin Qabne", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/om/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。
Tarjumaa
Namni sirrii ta'eef, sirriin aanu; namni sirrii hin taaneef, sirriin aanu, sirriin daa'ima.
Namni milaa ta'eef, milaan aanu; namni milaa hin taaneef, milaan aanu, milaan daa'ima.
Waliin kanan, guddinni aadaa hafuuf, waliin bahuu danda'a.
Namootni gidduutti, hiddaa fi dhageenyaaf, dhageenyaan biraa dhabu.
Walii kan biraa, dhugumaa fi hiyee akka daa'ii tajaajila.
Yaadannoo Gadi Fagoo
Boqonnaan kun waa'ee maalii dubbata?
Waliin kun ibsuu taha sirriitti dhageenyaan hin qabne, namootaaf hafuudhaan yaada dhisuun, sirriifi sirrii dhiseef, hafuun namaaf kan wal-quunnamu ta'a. Namni dhageenyaa dhabuun, namootaa arfachiisan kan hafuudhaa fi akka daa'ii gudaacha.
Akkamitti natti dhiyaata?
Ani hafuu kiyyaatin hafuun namootaaf sirriitti yaada dhisuuf yeroo baadheera. Ammaan dura, yaada kiyyaa fi yaada namootaa giddOOTni yaada malee dagaanniidhan. Ammaan, yaada biraa dhabuuf, yaada biraa barreeffamuuf qorannoo dagaanna.
Har'a maal gochuu qaba?
Waliin kun yaada dhageenyaa dhabuuf, ammaan gadi fageenyaan namni biraa yaada dhisee jiraachuu kiyyaaf, yaada kiyyaa fi yaada ishee akka wal-qunnamuuf yaada dagaanna. Namni biraa yaada hin qabneetti, yaada isaa hafuuf yaada dagaanna.
Boqonnaawwan Walitti Dhiyaatan
Yaadannoo Koo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?