Quick Answer
Buku ili limanena za munthu wake wakale amene adagwira mtendere. Munthu uyu akhazikika kwambiri komanso ayimbitso, zimenezi sizingadziwike. Akhazikuluwa amagwira ntchito m'njira zosavuta kudziwa. Amawonelera chifukwa cha kuphundukitsa komweko, koma sangafunikire kudziwika.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Opoza Akhazikulu Okhala Ndi Mtendere Wamasiku Olimika", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ny/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：
Kumasulira
Opoza akhazikulu akhalawa, amakhala ophundukitsa mphamvu zodzipha, zokhazikika kwambiri ndipo zonsezi sizingadziwike. Popeza zosadziwika, timayesetsa kuzikhombera mwachidule: Aliyense amayesetsa kupewa zoopsa ngati akugwera m'chitsanzo cha mvula, amakhala odzichepetsa ngati akum Vera anthu onse ozungulira, amakhala wosamala ngati mphunzitayo yaunzenge, wopanda mantha ngati madzi otentha okha otentha, wopembedzerabe ngati msipu wolimba, wopambana ngati dambo latalikika, wosokoneza ngati madzi owononga. Kodi ndani angakwanze kuvubukitsa madzi odetsereka ndi kuwasiya asungike mopanda kanthu? Ndani angakwanze kuyimitsa ntchito yoyipa ndi kuyiyanditsa patsogolo? Aliyense wakugwira mtundu wake sas满了. Popeza sais满, angakwanze kukhambika ndipo kupambana tsopano.
Kuganizira Mozama
Mutu uwu ukunena chiyani?
Buku ili limanena za munthu wake wakale amene adagwira mtendere. Munthu uyu akhazikika kwambiri komanso ayimbitso, zimenezi sizingadziwike. Akhazikuluwa amagwira ntchito m'njira zosavuta kudziwa. Amawonelera chifukwa cha kuphundukitsa komweko, koma sangafunikire kudziwika.
Ukulumikizana bwanji ndi ine?
Chikhalde ichi chindithandiza kudziwa kuti ndikhalebe munthu wopembedzerabe komanso wosamala. Sindinfunike kuyesa kudziwa zonse. Ndimafunika kuphundukitsa ndipo kugwira ntchito m'njira zosavuta. Kupembedzera kumeneku kundithandiza kudziwa pomwe ndimakhala nacho m'moyo mwanthu.
Ndichite chiyani lero?
Lero ndigwira ntchito mwachidule. Ndimayesetsa kugwira ntchito m'njira zosavuta popanda kuyesa kudziwika kwambiri. Ndidzikhombera bwino komanso ndidzikhala wopembedzerabe m'mizere yanga.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI Modern
Opoza akhazikulu akhalawa, amakhala ophundukitsa mphamvu zodzipha, zokhazikika kwambiri ndipo zonsezi sizingadziwike. Popeza zosadziwika, timayesetsa kuzikhombera mwachidule: Aliyense amayesetsa kupewa zoopsa ngati akugwera m'chitsanzo cha mvula, amakhala odzichepetsa ngati akum Vera anthu onse ozungulira, amakhala wosamala ngati mphunzitayo yaunzenge, wopanda mantha ngati madzi otentha okha otentha, wopembedzerabe ngati msipu wolimba, wopambana ngati dambo latalikika, wosokoneza ngati madzi owononga. Kodi ndani angakwanze kuvubukitsa madzi odetsereka ndi kuwasiya asungike mopanda kanthu? Ndani angakwanze kuyimitsa ntchito yoyipa ndi kuyiyanditsa patsogolo? Aliyense wakugwira mtundu wake sas满了. Popeza sais满, angakwanze kukhambika ndipo kupambana tsopano.
Kulingalira Kwanga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"Chapter iyi inakundikumbutsa..."
"I plan to..."
📥 Tumizani Zonse
Sunga Kulingalira
What does "Opoza Akhazikulu Okhala Ndi Mtendere Wamasiku Olimika" mean?
Chapter iyi ingakandithandize bwanji mu moyo wanga lero?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Zachaputso Zonse
Kenai →
