Chigawo 14

Kanema Kantchito Kananso Kantanthauka

视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。此三者不可致诘,故混而为一。
其上不皦,其下不昧,绳绳不可名,复归于无物。是谓无状之状,无物之象,是谓惚恍。
迎之不见其首,随之不见其后。执古之道,以御今之有。能知古始,是谓道纪。
Kukanema koma sangawanike amatchedwa yi; kukumba koma sikumvikika amatchedwa xi; kugwira koma sikugwirika amatchedwa wei. Zinthuzi zitatu sizikho kufunafuna, chifukwa chake zimayikika pamodzi monga chimodzi. Pamwamba pake sichionjepepuka, pansi pake sichilibisika, zimayenda osawerengeka, zimabwerera ku palibe kanthu. Ichi ndi kanema ka palibe kanema, chithunzi cha palibe kanthu, ichi ndi chophatika. Kuyandikila koma sili wonjeka mutu wake; kutsata koma sili wonjeka chilimike chake. Tsatira njira ya kale kuti uimirire zinthu za tsikani. Umo uwerengeko pangozi ya chiyambi, ichi ndiyemi ya Tchimo.

Kuganizira Mozama

Mutu uwu ukunena chiyani?

Buku ili limanena za mtundu wapalingiriro wa Tchimo. Sikuwoneka, sikumvikika, sikugwirika. Zinthu zitatu izi sizikho kufotokozeka, ndipo zimayikika pamodzi monga chimodzi. Pamwamba sichionjepepuka, pansi sichilibisika, ndipo zimayenda osawerengeka, zimabwerera ku palibe kanthu. Umo ndi kanema ka palibe kanema, chithunzi cha palibe kanthu, ichi ndi chophatika. Sikuwoneka mutu wake kapena chilimike chake.

Ukulumikizana bwanji ndi ine?

Ndime vandime ndimachita zinthu zosiyanasiyana nthawi zonse, koma pali cholinga chachikulu chimene sichikuwoneka. Ndikuganizira kuti tchimo limayenda m'njira zosakwana zisanene, ndipo sizikho kanema kakale kanthauka.

Ndichite chiyani lero?

Lero, ndikufunitsitsa kuyang'anila zinthu zimene sizikuwoneka. Sindikufuna kuchita poonera pozhika, koma ndikufuna kuganizira za cholinga chachikulu cha Tchimo. Ndikufuna kulandila zinthu monga momwe zimachitika popanda kufunitsitsa kupanga zowonjezera zokhudza.

Zigawo zokhwerana

Kulingalira Kwanga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Funsa Laotzu za Chapter Iyi Mawu owonera onse →