Thë thoo në thо̱o̱ thɛ̈k bë këc. Thо̱o̱ këc bë thɛ̈k. Wäi këc bë ëët ba kë nyɔ̱ɔ̱. Mu̱ɔ bëëk bë pëëth në raan në, bëëk në këc në. Kuth tëë kë pëëth wäi në ba kë nyɔ̱ɔ̱.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Tho̱o̱ Thɛ̈k Bë Këc", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tho̱o̱ thɛ̈k bë këc, thо̱o̱ këc bë thɛ̈k. Wäi këc bë ëët, wäi ëët bë këc. Wäi thɛ̈k bë pëëth, wäi pëëth bë thɛ̈k. Mu̱ɔ bëëk bë nyɔ̱ɔ̱ në raan bëëc këc, bëëk në këc wäi në. Në bëëk bë pëëth wäi në, bëëk bë këc në. Kuth tëë kë pëëth wäi në ba kë bëëk në. Mu̱ɔ bëëk kë këëth në ba kë nyɔ̱ɔ̱.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Thë thoo në thо̱o̱ thɛ̈k bë këc. Thо̱o̱ këc bë thɛ̈k. Wäi këc bë ëët ba kë nyɔ̱ɔ̱. Mu̱ɔ bëëk bë pëëth në raan në, bëëk në këc në. Kuth tëë kë pëëth wäi në ba kë nyɔ̱ɔ̱.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Yök në këëth në ciɛɛc thо̱o̱ thɛ̈k në. Në thook në thо̱o̱ bëëc këc në bëëc bëëk, ba në thook. Yök në bëëc pëëth wäi në bëëc këc në kuaar.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Ëët në tho̱o̱ thɛ̈k bë raan në. Pëëth në raan në bëëc këc ba kë ëët. Nyɔ̱ɔ̱ në këëth në bëëc këc në.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Wïc
Tho̱o̱ thɛ̈k bë këc, thо̱o̱ këc bë thɛ̈k. Wäi këc bë ëët, wäi ëët bë këc. Wäi thɛ̈k bë pëëth, wäi pëëth bë thɛ̈k. Mu̱ɔ bëëk bë nyɔ̱ɔ̱ në raan bëëc këc, bëëk në këc wäi në. Në bëëk bë pëëth wäi në, bëëk bë këc në. Kuth tëë kë pëëth wäi në ba kë bëëk në. Mu̱ɔ bëëk kë këëth në ba kë nyɔ̱ɔ̱.
