Quick Answer
Ŋuet nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛth nɛ bɛ liŋ nɛ. Ngua bɛ yic nɛ bɛ nyɔmic nɛ ngua bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "Ngua bɛ cuëëc nɛ bɛ jic nɛ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Cɛi
昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下贞。
Wïc
Bɛ ŋwɛc nɛ, mukɛn nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ liŋ nɛ; nyin nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ cwɔŋ nɛ; cɛɛr nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ; bɛth nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyuoth nɛ; gua kɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ; taa kɛ mɛt nɛk bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛth nɛ. Ngua a jic nɛ, mukɛn nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ liŋ nɛ; nyin nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ cwɔŋ nɛ; cɛɛr nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ; bɛth nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyuoth nɛ; gua bɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ; taa kɛ mɛt nɛk bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛth nɛ. Ngua a nyɔmic nɛ bɛ bɛɛɛth nɛ, kɛ nyɔmic nɛ bɛ nyɔmic nɛ nɛnyi; bɛ yic nɛ, kɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ nɛnyi. Ngua a taa kɛ mɛt nɛk bɛ nyɔmic nɛ ngua bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛɛɛth nɛ, bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyɔmic nɛ nɛnyi? Ngua a nyɔmic nɛ bɛ cwɔŋ nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ. A bɛ nyɔmic nɛ kɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ, kɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Ŋuet nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛth nɛ bɛ liŋ nɛ. Ngua bɛ yic nɛ bɛ nyɔmic nɛ ngua bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
A ci kɛ nyuoth nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ kɛ bɛ yic nɛ. A bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛɛɛth nɛ nɛnyi kɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Duëëk nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ kɛ jic nɛ nɛnyi; duëëk nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ yic nɛ bɛ nyɔmic nɛ.
📜 Nhom translation (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Wïc
Bɛ ŋwɛc nɛ, mukɛn nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ liŋ nɛ; nyin nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ cwɔŋ nɛ; cɛɛr nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ; bɛth nɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyuoth nɛ; gua kɛ bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ; taa kɛ mɛt nɛk bɛ jic nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛth nɛ. Ngua a jic nɛ, mukɛn nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ liŋ nɛ; nyin nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ cwɔŋ nɛ; cɛɛr nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ; bɛth nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyuoth nɛ; gua bɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ; taa kɛ mɛt nɛk bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛth nɛ. Ngua a nyɔmic nɛ bɛ bɛɛɛth nɛ, kɛ nyɔmic nɛ bɛ nyɔmic nɛ nɛnyi; bɛ yic nɛ, kɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ nɛnyi. Ngua a taa kɛ mɛt nɛk bɛ nyɔmic nɛ ngua bɛ nyɔmic nɛ bɛ bɛɛɛth nɛ, bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyɔmic nɛ nɛnyi? Ngua a nyɔmic nɛ bɛ cwɔŋ nɛ bɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ. A bɛ nyɔmic nɛ kɛ nyɔmic nɛ bɛ nyin nɛ, kɛ nyɔmic nɛ bɛ jic nɛ.
Kɔl cuɔ̈k
Thɛi nëëk ayɛ nëëk? A kɛ̈lɛ̈n ciëëth nëëk?
"Thɛi nëëk kɔl..."
"A ciëëth..."
📥 Export All
Rëëk Kɔl Cuɔ̈k
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Ngua bɛ cuëëc nɛ bɛ jic nɛ" nëëk ayɛ?
Thɛi nëëk kɛ̈lɛ̈n ayɛ thok?
Ciëëth thɛi nëëk thok?
← Maan
Wɛ̈t Jiɛm
Nɑɑ →
