Nhial ke mɛ̈t mɛ̈ cäk, kɔ wël mɛ̈t cɔl. Nhial ki̱ jwi̱i̱ ka ma̱a̱më, ba looi ee jɔi̱nɛ ka mɛ̈t nɔŋ. Në cäk ee run nyɔ̱ɔ̱l, e jam ee nyɛr. Ba kɛc nɔŋ wɛr Nhial, ba Nhial ke kɔr nyɔ̱ɔ̱l.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Ba Nhial Ke Kɛc Nɔŋ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nus/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kɛc nɔŋ ŋaŋ, looi nyɔ̱ɔ̱l aa wɛr Nhial. Nhial ki̱ cɔl ka jwi̱i̱, ka ma̱a̱më. Ma̱a̱më jwi̱i̱, em ee cäk. Jwi̱i̱ ma̱a̱më, em ee kɔr. Jɔi̱nɛ ka mɛ̈t, em ee run. Run ee cäk nɔŋ, ee nyɛr aa jam. E kɛ̈ɛ̈y kɔ lɔɔ kɛ yie, mɛ̈t wɛ̈ɛ̈n ee ma̱a̱c, në të wɛ̈ɛ̈n ci̱ic. Aa je lää ci̱ic mɛ̈t kɔ wël ya̱a̱? Në keken.
Pïr Lɔŋ Piɔŋ
Amaa në kë caath në?
Nhial ke mɛ̈t mɛ̈ cäk, kɔ wël mɛ̈t cɔl. Nhial ki̱ jwi̱i̱ ka ma̱a̱më, ba looi ee jɔi̱nɛ ka mɛ̈t nɔŋ. Në cäk ee run nyɔ̱ɔ̱l, e jam ee nyɛr. Ba kɛc nɔŋ wɛr Nhial, ba Nhial ke kɔr nyɔ̱ɔ̱l.
Ayɛ nëëk kɛ̈l?
Aa wël aa cɔl aa wëëdh Nhial mɛ̈ kɛ̈ɛ̈y. Aa je nyɔ̱ɔ̱l aa kɛc nɔŋ aa mɛ̈ nɔŋ, keken aa kɛ̈ɛ̈y aa nyɔ̱ɔ̱l aa mɛ̈. Aa mɛ̈t aa nɔɔi̱ cɔl aa wël bɛ̈ɛ̈n ci̱ic.
Yïn lɔ bï jɔt ŋuan?
Tɛ̈në dhu̱ɔ̱ɔ̱c, këë a̱a̱c në jwi̱i̱ Nhial mɛ̈ në kënë. Nyɔ̱ɔ̱l jɛ̈ɛ̈n keken, kënë nyɔ̱ɔ̱l mɛ̈t cɔl.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Wïc
Kɛc nɔŋ ŋaŋ, looi nyɔ̱ɔ̱l aa wɛr Nhial. Nhial ki̱ cɔl ka jwi̱i̱, ka ma̱a̱më. Ma̱a̱më jwi̱i̱, em ee cäk. Jwi̱i̱ ma̱a̱më, em ee kɔr. Jɔi̱nɛ ka mɛ̈t, em ee run. Run ee cäk nɔŋ, ee nyɛr aa jam. E kɛ̈ɛ̈y kɔ lɔɔ kɛ yie, mɛ̈t wɛ̈ɛ̈n ee ma̱a̱c, në të wɛ̈ɛ̈n ci̱ic. Aa je lää ci̱ic mɛ̈t kɔ wël ya̱a̱? Në keken.
