Chapter 11
ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ
Quick Answer
ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nqo/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ߓߊ ߢߍ
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
40 45 5
ߡߍ߲ ߓߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬
ߘߎ ߖߍ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߫ ߟߐ߬؟
ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ
ߊ߬ ߢߣߊߡߊ ߘߌ߫؟
ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ
ߊ ߌ ߟߊ߫ ߢߍ߫ ߘ ߌ ߛߌ߫?
ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ ߞ ߣ ߍ ߒ ߞ ߏ ߸ ߊ ߟ ߐ ߡ ߊ ߓ
ߞ ߘ ߏ ߟ
ߊ߬ ߞߵ ߢߍߕ
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫؟ ߊ ߬ ߟ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟