Quick Answer
ߒߞߏ ߟߐ߬ ߕߍ߫ ߞߊ ߏ ߘߐ ߞߟߌ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߸ ߒߞߏ ߞ ߊ ߬ ߛ ߏ ߬ ߞ ߎ ߬ ߕ ߍ ߬ ߘ ߏ ߲ ߧ ߎ ߲ ߠ ߎ ߫ ߝ ߐ ߓ ߊ ߬ ߕ ߎ ߡ ߊ ߬ ߟ ߎ ߫ ߘ ߏ ߲ ߕ ߍ ߟ ߊ ߫ ߓ ߌ ߬ ߞ ߎ ߬ ߕ ߊ ߬ ߟ ߊ ߫ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "ߟߐ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߟߐ߬", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nqo/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ߓߊ ߢߍ
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
40 45 5
ߟߐ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߟߐ߬ ߊߟߎ߫ ߛߊ߬ ߸ ߒߞߏ ߞߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߎ߫ ߘߏ߲ ߧߎ߲ ߠߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏ ߟߊ ߘߐ߫ ߸ ߞߊ߬ ߓߊ ߕߍ ߟߊ ߛߌ߰ ߏ ߘߐ ߝߣߊ ߞߣߐ ߠߎ߫ ߘߏ߲ ߧߎ ߧߎ ߓߘߊ ߛߊ ߕߍ ߟߊ ߥߟߊ ߘߐ ߫ ߸ ߊ ߟ ߞߊ ߓ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߊ ߕ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߟ ߐ ߫ ߸ ߟ ߐ ߫ ߕ ߊ ߘ ߏ ߫ ߞ ߐ ߓ ߟ ߊ ߫ ߸ ߟ ߐ ߫ ߘ ߊ ߕ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߘ ߏ ߫ ߸ ߟ ߐ ߫ ߞ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߝ ߏ ߫ ߞ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߸ ߏ ߕ ߍ ߟ ߊ ߫ ߏ ߝ ߣ ߊ ߞ ߊ ߫
ߡߍ߲ ߓߍ߲ ߡߊ߬ ߞߊ߬
ߘߎ ߖߍ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߫ ߟߐ߬؟
ߒߞߏ ߟߐ߬ ߕߍ߫ ߞߊ ߏ ߘߐ ߞߟߌ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߸ ߒߞߏ ߞ ߊ ߬ ߛ ߏ ߬ ߞ ߎ ߬ ߕ ߍ ߬ ߘ ߏ ߲ ߧ ߎ ߲ ߠ ߎ ߫ ߝ ߐ ߓ ߊ ߬ ߕ ߎ ߡ ߊ ߬ ߟ ߎ ߫ ߘ ߏ ߲ ߕ ߍ ߟ ߊ ߫ ߓ ߌ ߬ ߞ ߎ ߬ ߕ ߊ ߬ ߟ ߊ ߫ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ
ߊ߬ ߢߣߊߡߊ ߘߌ߫؟
ߞ ߐ ߓ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߊ ߕ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߟ ߐ ߫ ߸ ߒ ߞ ߏ ߞ ߊ ߬ ߕ ߎ ߡ ߊ ߬ ߟ ߎ ߫ ߘ ߏ ߲ ߧ ߎ ߲ ߠ ߎ ߫ ߞ ߵ ߓ ߐ ߫ ߸ ߒ ߞ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ ߊ ߟ ߎ ߫ ߛ ߊ ߬ ߝ ߐ ߓ ߊ ߬ ߕ ߎ ߡ ߊ ߬ ߟ ߎ ߫ ߘ ߏ ߲ ߓ ߐ ߫
ߊ ߌ ߟߊ߫ ߢߍ߫ ߘ ߌ ߛߌ߫?
ߒ ߞ ߏ ߟ ߐ ߫ ߕ ߊ ߘ ߏ ߫ ߞ ߐ ߓ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߸ ߒ ߞ ߏ ߞ ߊ ߬ ߝ ߏ ߫ ߞ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߘ ߏ ߫ ߸ ߒ ߞ ߏ ߟ ߐ ߫ ߘ ߊ ߕ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߝ ߏ ߫ ߸ ߒ ߞ ߏ ߟ ߐ ߫ ߞ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫
📜 ߔߊ߬ߡߊ ߘߌ߫ ߟߐ߬ (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
人恶卑也。道无水有，故曰几也。言水之善，众行之中，最近于道。处众人之所恶，故几于道。
James Legge (1891)
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI 40 45 5
ߟߐ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߟߐ߬ ߊߟߎ߫ ߛߊ߬ ߸ ߒߞߏ ߞߊ߬ ߕߎߡߊ ߟߎ߫ ߘߏ߲ ߧߎ߲ ߠߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߟߏ ߟߊ ߘߐ߫ ߸ ߞߊ߬ ߓߊ ߕߍ ߟߊ ߛߌ߰ ߏ ߘߐ ߝߣߊ ߞߣߐ ߠߎ߫ ߘߏ߲ ߧߎ ߧߎ ߓߘߊ ߛߊ ߕߍ ߟߊ ߥߟߊ ߘߐ ߫ ߸ ߊ ߟ ߞߊ ߓ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߊ ߕ ߏ ߡ ߊ ߦ ߌ ߟ ߕ ߍ ߫ ߞ ߐ ߓ ߟ ߐ ߫ ߸ ߟ ߐ ߫ ߕ ߊ ߘ ߏ ߫ ߞ ߐ ߓ ߟ ߊ ߫ ߸ ߟ ߐ ߫ ߘ ߊ ߕ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߘ ߏ ߫ ߸ ߟ ߐ ߫ ߞ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߝ ߏ ߫ ߞ ߊ ߫ ߞ ߐ ߓ ߤ ߍ ߟ ߊ ߫ ߸ ߏ ߕ ߍ ߟ ߊ ߫ ߏ ߝ ߣ ߊ ߞ ߊ ߫
ߊ߬ ߞߵ ߢߍߕ
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫؟ ߊ ߬ ߟ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟
"ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫..."
"ߊ ߞ ߓ ߍ ߕ..."
📥 Export All
ߘ ߢ
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"ߟߐ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ ߒߞߏ ߟߐ߬" ߟ ߊ ߬؟
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߌ ߫ ߊ ߬ ߟ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟
ߕ ߊ ߬ ߟ ߕ ߤ ߕ ߐ ߫ ߘ ߊ ߬ ߕ ߍ ߬؟
← ߊ߬ ߓ
ߞߐ ߝߊ߲߬ ߝߊ߲ ߓߍ߯
ߟߊ →
