Quick Answer
Ini patlakaht tlen kema tlatolli tikneki tlan tla tikmatki, amo kema tikmatki koatilaloyan tlatolli. Tla aik itoka, kema mochiwa ka nemach; tla kipia itoka, kema tekiwa teykan tikak. Nikan kitan timotequiti itech koatilaloyan tlatolli, kemmo kema tikita nochi ikni tikita.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Ika nemachtilli itech ka tlatolli", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nhe/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
yectli
道可道，非常道；名可名，非常名。
tlatzonoliztli
Kema tlatolli itech kan tikneki, amo kan tikneki itech koatilaloyan; kema itoka itech kan tikneki, amo kan tikneki itech koatilaloyan. Aik itoka, kema mochiwa ka nemach; tla kipia itoka, kema tekiwa teykan tikak. Nikaman mak tlali tlakemalistli, nikak nepa ikni tikita; niman tikpaki, nikak nepa ixiptla tikita. Ini ome tlen kipia monamaketh kemmo ume itoka, iwa ini ome tiktoka kema teykan tikak. Teoka itechko teykan tikak, ini teykan tikak, kema kaltiloyan tlen kema nochi ikni tikita.
Hueyi Tlaneltokiliztli
Tlein itechpa nochi in kapitulo?
Ini patlakaht tlen kema tlatolli tikneki tlan tla tikmatki, amo kema tikmatki koatilaloyan tlatolli. Tla aik itoka, kema mochiwa ka nemach; tla kipia itoka, kema tekiwa teykan tikak. Nikan kitan timotequiti itech koatilaloyan tlatolli, kemmo kema tikita nochi ikni tikita.
¿Nican quiiectia noju?
Neh notekiu nochnoah nitlalnamik tilmahtolli, pos nikpiya ni teykan tikilis itech notlasohsewilistli. Ini patlakaht nitlahtoa kema tla tikneki tikmatis nochi, amo tikmatis. Tikneki ni tlan tlachis kema teykan tikilis, keka ahmo kipia itoka, no ihkak amo tikmatis.
Tlein nicchihuaz axkan?
Inin tonalilis, nitlahtos kema aik itoka, kemmo nikneki tikita iyolo. Nikman mak tlali tlakemalistli, nikeki tikita koatilaloyan tlatolli tikman tikneki tikita tlen amo tikneki tikita.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
可道之道，可名之名，指事造形，非其常也。故不可道，不可名也。凡有皆始于无，故未形无名之时，则为万物之始。及其有形有名之时，则长之、育之、亭之、毒之，为其母也。
James Legge (1891)
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI tlahcuilli
Kema tlatolli itech kan tikneki, amo kan tikneki itech koatilaloyan; kema itoka itech kan tikneki, amo kan tikneki itech koatilaloyan. Aik itoka, kema mochiwa ka nemach; tla kipia itoka, kema tekiwa teykan tikak. Nikaman mak tlali tlakemalistli, nikak nepa ikni tikita; niman tikpaki, nikak nepa ixiptla tikita. Ini ome tlen kipia monamaketh kemmo ume itoka, iwa ini ome tiktoka kema teykan tikak. Teoka itechko teykan tikak, ini teykan tikak, kema kaltiloyan tlen kema nochi ikni tikita.
noicnota
¿Tlein quichihua amoxxotl nochiuh? ¿Quen ticpouas?
"Amoxxotl quichihua nicnonotza..."
"Niquintequixti..."
📥 Export All
tlanestli noicnota
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
¿Tlein quiiectia "Ika nemachtilli itech ka tlatolli"?
¿Quen ticpouas amoxxotl nochiuh?
¿Quen ticpouas amoxxotl tequipanoliztlan?
← oui
Nochi Kapitulomeh
oc se →
