Quick Answer
Cequen tlamatiliztli quiquixtia ipan atl. Atl yeh aquin amo ticteitta, axcan quinequi quenami ticteitta tlen. Atl quinmoyollotilia nochi tlen aquin quichiva, huan amo quinmococova. Atl quihualahua aquin axcan quinequi. Ic Atl tequitica ipan tlanahuatl.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Ce tlamatiliztli quiquixtia ipan atl", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nhe/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
yectli
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
tlatzonoliztli
Ce tlamatiliztli quemach quitocaitia ipan atl. Atl amo ticteitta, acmo tlen timotequixtia, ica amo tlacatl mononotza, ica amo mococova. Nochi tlen aquin quichiva atl, atl quinmoyollotilia. Atl amo tiquixtia mochi, axcan yehica amo tiquixtilia, ca yeh aquin acmo quineki. Ic amo tlatlauhtilli. Aqua quinequi: aquin quineki aquin yectene, canin quineki itzalan, aquin quinequi tlamatiliztli, aquin quinequi teicnocihuatl, aquin quinequi tlahcuiloliztli. Atl amo ticteitta, axcan yeh quinequi queni ticteitta. Ic amo tlatlauhtilli.
Hueyi Tlaneltokiliztli
Tlein itechpa nochi in kapitulo?
Cequen tlamatiliztli quiquixtia ipan atl. Atl yeh aquin amo ticteitta, axcan quinequi quenami ticteitta tlen. Atl quinmoyollotilia nochi tlen aquin quichiva, huan amo quinmococova. Atl quihualahua aquin axcan quinequi. Ic Atl tequitica ipan tlanahuatl.
¿Nican quiiectia noju?
Nimomachtia ipan atl quenami ahmo tlatequixtia, quenami amo titlacuahuhtic, huan quenami quitocaihtilia nochi aquin. Cequen nimitspalehuia, nimopalehuia, axcan yehica niquitohua: quemach niquinequi noconquixtia nochi aquin nochi tlen nicchihua. Huan nochi niquintlahpolhuilia.
Tlein nicchihuaz axkan?
Hueyi ticpalehuia ce tlamachtlacatl ipan nochi tlen ticchihua techichahua. Quemach ticpalehuia huan axcan tictene. Nimitzonotza ticpatlaca mochi tlen ticnequi ticteitta ticnequi ticpalehuia nochi aquin.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
人恶卑也。道无水有，故曰几也。言水之善，众行之中，最近于道。处众人之所恶，故几于道。
James Legge (1891)
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI tlahcuilli
Ce tlamatiliztli quemach quitocaitia ipan atl. Atl amo ticteitta, acmo tlen timotequixtia, ica amo tlacatl mononotza, ica amo mococova. Nochi tlen aquin quichiva atl, atl quinmoyollotilia. Atl amo tiquixtia mochi, axcan yehica amo tiquixtilia, ca yeh aquin acmo quineki. Ic amo tlatlauhtilli. Aqua quinequi: aquin quineki aquin yectene, canin quineki itzalan, aquin quinequi tlamatiliztli, aquin quinequi teicnocihuatl, aquin quinequi tlahcuiloliztli. Atl amo ticteitta, axcan yeh quinequi queni ticteitta. Ic amo tlatlauhtilli.
noicnota
¿Tlein quichihua amoxxotl nochiuh? ¿Quen ticpouas?
"Amoxxotl quichihua nicnonotza..."
"Niquintequixti..."
📥 Export All
tlanestli noicnota
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
¿Tlein quiiectia "Ce tlamatiliztli quiquixtia ipan atl"?
¿Quen ticpouas amoxxotl nochiuh?
¿Quen ticpouas amoxxotl tequipanoliztlan?
← oui
Nochi Kapitulomeh
oc se →
