हे अध्याय जुइछु कि जखु मूल्यहरू पतित जुइछु उखु बांगिनीसिनी सद्गुणहरू प्रकट जुइछु। महान सरलता पतित जुइछु उकिलि कृत्रिम मूल्यहरू उत्पन्न जुइछु।
Key Concepts
大道
仁义
社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "महान मार्गया पतन", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/new/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
अनुवाद
महान मार्ग पतित जुइछु उकिलि उदारता व नैतिकता उत्पन्न जुइछु; ज्ञान व चतुरता प्रकट जुइछु उकिसां महान कपट उत्पन्न जुइछु; परिवार सम्बन्ध असुसंगत जुइछु उकिसां भक्ति व स्नेह प्रकट जुइछु; राष्ट्र अस्तव्यस्त जुइछु उकिसां निष्ठावान अधिकारी उत्पन्न जुइछु।
गभीर चिन्तन
यया अध्याय बारे कया छ?
हे अध्याय जुइछु कि जखु मूल्यहरू पतित जुइछु उखु बांगिनीसिनी सद्गुणहरू प्रकट जुइछु। महान सरलता पतित जुइछु उकिलि कृत्रिम मूल्यहरू उत्पन्न जुइछु।
थ्व जिसं कथं स्वापू दु?
हे अध्याय जुइछु अहंगु ध्यान हःछु कि आःगु समाजय् मूल्यहरू कथं कथं बिगड्डया गुठी जुइछु। अहं निजी जीवनय् प्राकृतिक सरलता व ईमानदारी कायेगु प्रयास याछु।
न्हें जिं छु याये?
थःगु दिन शुद्ध व सरल इरादायात अपनायेगु प्रयास याछु। कृत्रिमता व दिखाउ याछु वा मिथ्या प्रदर्शन याछु।
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
AI Modern
महान मार्ग पतित जुइछु उकिलि उदारता व नैतिकता उत्पन्न जुइछु; ज्ञान व चतुरता प्रकट जुइछु उकिसां महान कपट उत्पन्न जुइछु; परिवार सम्बन्ध असुसंगत जुइछु उकिसां भक्ति व स्नेह प्रकट जुइछु; राष्ट्र अस्तव्यस्त जुइछु उकिसां निष्ठावान अधिकारी उत्पन्न जुइछु।
जिगु चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
