यो अध्याय भन्छ कि जब शासकले केही मानिसहरूलाई विशेष महत्व दिन्छन्, तब मानिसहरू तिनीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्छन्। जब दुर्लभ वस्तुहरूलाई महत्व दिइन्छ, चोरी हुन्छ। ज्ञानी शासकले मानिसहरूको मन खाली राख्छन्, तिनीहरूलाई खान दिन्छन्, तिनीहरूको इच्छाहरू कम गराउँछन्, र तिनीहरूको शरीर बलियो बनाउँछन्।
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "गुणी मानिसहरूलाई सम्मान नगर्नु", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
गुणी मानिसहरूलाई सम्मान नगर्दा, मानिसहरू तिनीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्दैनन्; दुर्लभ र महँगा वस्तुहरूलाई महत्व नदिँदा, मानिसहरू चोरी गर्दैनन्; जुन कुराहरू इच्छा जगाउँछन् ती देखाउँदा, मानिसहरूको मन अशान्त हुँदैन। त्यसैले ज्ञानी व्यक्तिको शासन यस्तो हुन्छ—उनीहरूको मनलाई खाली पार्छन्, तिनीहरूको पेट भरिन्छन्, तिनीहरूको आग्रह कमजोर बनाउँछन्, तिनीहरूको हड्डी बलियो बनाउँछन्। मानिसहरूलाई ज्ञानविहीन र इच्छारहित राख्छन्, र जो ज्ञानी छन् तिनीहरू पनि केही गर्न सक्दैनन्। निष्क्रिय कार्य गर्दा, केही पनि अव्यवस्थित हुँदैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि जब शासकले केही मानिसहरूलाई विशेष महत्व दिन्छन्, तब मानिसहरू तिनीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्छन्। जब दुर्लभ वस्तुहरूलाई महत्व दिइन्छ, चोरी हुन्छ। ज्ञानी शासकले मानिसहरूको मन खाली राख्छन्, तिनीहरूलाई खान दिन्छन्, तिनीहरूको इच्छाहरू कम गराउँछन्, र तिनीहरूको शरीर बलियो बनाउँछन्।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा पनि म धेरै कुराहरू चाहन्छु—मान्यता, सम्पत्ति, सफलता। यी इच्छाहरूले मलाई अशान्त पार्छन्। यो अध्यायले मलाई सिकाउँछ कि कम चाहँदा, म बढी शान्त हुन्छु। र जब म केही गर्न चाहन्नछु, तब सबै कुरा आफैं क्रममा लाग्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म आफ्नो इच्छाहरू मध्ये एउटा चिन्छु र त्यसलाई तुरुन्त पूरा नगर्ने निर्णय लिनेछु। त्यसको सट्टा, म केही सरल कुरा—एक गिलास पानी, एउटा हिँडाइ, एउटा मुस्कान—बाट खुशी खोज्नेछु।
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
गुणी मानिसहरूलाई सम्मान नगर्दा, मानिसहरू तिनीहरूसँग प्रतिस्पर्धा गर्दैनन्; दुर्लभ र महँगा वस्तुहरूलाई महत्व नदिँदा, मानिसहरू चोरी गर्दैनन्; जुन कुराहरू इच्छा जगाउँछन् ती देखाउँदा, मानिसहरूको मन अशान्त हुँदैन। त्यसैले ज्ञानी व्यक्तिको शासन यस्तो हुन्छ—उनीहरूको मनलाई खाली पार्छन्, तिनीहरूको पेट भरिन्छन्, तिनीहरूको आग्रह कमजोर बनाउँछन्, तिनीहरूको हड्डी बलियो बनाउँछन्। मानिसहरूलाई ज्ञानविहीन र इच्छारहित राख्छन्, र जो ज्ञानी छन् तिनीहरू पनि केही गर्न सक्दैनन्। निष्क्रिय कार्य गर्दा, केही पनि अव्यवस्थित हुँदैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
