ई पहलो अध्याय हमां सिखावै हे कि जे मार्ग (तातो) बोलणां जाय हे, ओ सच्चो मार्ग नांहि; जे नाम दिये जाय हे, ओ सच्चो नाम नांहि। सच्चो मार्ग बोलणां या लिखणां हे पार नां जाय। मोतियां हे रूप हे निरखणां हे, नां कि बोलणां हे।
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "मार्ग जो बखणी जाय", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mwr/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जो मार्ग वखणी जाय हे, ओ सदावर्त मार्ग नांहि; जो नांव दिये जाय हे, ओ सदावर्त नांव नांहि। जे नांव नांहि, ओ आकासां हे जमीं हे तेरो सुरवाट हे; जे नांव हे, ओ सारा जग हे तेरी माई। तेथें बिना इच्छा के निरखणां, तॆ रहस्यां दीख पावणां; इच्छा राखी कॆ निरखणां, तॆ मर्यादा दीख पावणां। ओ दूनो एक जगहां हे पण नाम अलग हे, दोनों हे गूढ़। गूढ़ हे तरी गूढ़, सारा रहस्यां हे दरवज़ा।
गहरो विचार
इ अध्याय किण बारे में है?
ई पहलो अध्याय हमां सिखावै हे कि जे मार्ग (तातो) बोलणां जाय हे, ओ सच्चो मार्ग नांहि; जे नाम दिये जाय हे, ओ सच्चो नाम नांहि। सच्चो मार्ग बोलणां या लिखणां हे पार नां जाय। मोतियां हे रूप हे निरखणां हे, नां कि बोलणां हे।
इ म्हारे सूं केड़ो संबंधित है?
मैं हर रोज़ जगत में अपणां आप कॆ सिमटाई दै हॆ, क्यूंकि हम सोचै हॆ कि हर काईज़ नाम देवणां ज़रूरी हे। पर ई अध्याय हमां सिखावै हे कि गहराई रखणी हे, नां कि हर काईज़ पर नाम लगावणी हे। मैं सीखणां चाहै हॆ कि कब निचार ना राखी कॆ निरखणां।
आज म्हैं के करणो चाहीजे?
आज मैं कोई एक काम कॆ बिना नाम दिये करणां चाहै हॆ। जे मैं करणां हॆ, ओकरो नाम नां सोचणां।
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
जो मार्ग वखणी जाय हे, ओ सदावर्त मार्ग नांहि; जो नांव दिये जाय हे, ओ सदावर्त नांव नांहि। जे नांव नांहि, ओ आकासां हे जमीं हे तेरो सुरवाट हे; जे नांव हे, ओ सारा जग हे तेरी माई। तेथें बिना इच्छा के निरखणां, तॆ रहस्यां दीख पावणां; इच्छा राखी कॆ निरखणां, तॆ मर्यादा दीख पावणां। ओ दूनो एक जगहां हे पण नाम अलग हे, दोनों हे गूढ़। गूढ़ हे तरी गूढ़, सारा रहस्यां हे दरवज़ा।
म्हारो विचार
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
