Terus memegang dan mengisi tanpa henti, lebih baik berhenti. Mengasah sehingga tajam, tidak dapat disimpan lama. Emas dan jade memenuhi dewan, tidak ada yang dapat menjaganya. Kaya dan berkuasa tetapi sombong, akan meninggalkan kesengsaraan sendiri. Setelah kejayaan tercapai, undur diri—inilah jalan langit.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini memberi amaran bahawa mengisi dan mengumpulkan tanpa had akan membawa kepadatan. Sebaliknya, kita harus tahu bila masa untuk berhenti. Kemewahan dan kehormatan yang berlebihan akan membawa kebinasaan, dan kejayaan sebenar memerlukan keupayaan untuk berundur pada waktu yang tepat.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya kadang-kadang tidak tahu bila harus berhenti dalam mengejar kejayaan dan kemewahan. Bab ini mengingatkan saya bahawa keseimbangan adalah penting dan accumulasi tanpa had hanya membawa kebimbangan.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan menilai semula apa yang saya sudah miliki dan berlatih bersyukur, serta belajar mengenal pasti bila sudah cukup dan masa untuk berehat atau berundur.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Moden
Terus memegang dan mengisi tanpa henti, lebih baik berhenti. Mengasah sehingga tajam, tidak dapat disimpan lama. Emas dan jade memenuhi dewan, tidak ada yang dapat menjaganya. Kaya dan berkuasa tetapi sombong, akan meninggalkan kesengsaraan sendiri. Setelah kejayaan tercapai, undur diri—inilah jalan langit.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
