Bab 9
Memegang dan Mengisi Tanpa Henti
Quick Answer
Bab ini memberi amaran bahawa mengisi dan mengumpulkan tanpa had akan membawa kepadatan. Sebaliknya, kita harus tahu bila masa untuk berhenti. Kemewahan dan kehormatan yang berlebihan akan membawa kebinasaan, dan kejayaan sebenar memerlukan keupayaan untuk berundur pada waktu yang tepat.
Key Concepts
- 知止
- 功成身退
- 谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Memegang dan Mengisi Tanpa Henti", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。
功遂身退，天之道也。
Terjemahan
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini memberi amaran bahawa mengisi dan mengumpulkan tanpa had akan membawa kepadatan. Sebaliknya, kita harus tahu bila masa untuk berhenti. Kemewahan dan kehormatan yang berlebihan akan membawa kebinasaan, dan kejayaan sebenar memerlukan keupayaan untuk berundur pada waktu yang tepat.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya kadang-kadang tidak tahu bila harus berhenti dalam mengejar kejayaan dan kemewahan. Bab ini mengingatkan saya bahawa keseimbangan adalah penting dan accumulasi tanpa had hanya membawa kebimbangan.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan menilai semula apa yang saya sudah miliki dan berlatih bersyukur, serta belajar mengenal pasti bila sudah cukup dan masa untuk berehat atau berundur.
Bab Berkaitan
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?