Bab 70
Kata-kataku Mudah Dipahami
Quick Answer
Bab ini menjelaskan bahawa ajaran Tao sangat mudah difahami dan diamalkan, tetapi manusia tidak mampu memahaminya atau mengamalkannya. Perkataan memiliki sumbernya dan perbuatan memiliki tuannya. Kerana kejahilan, ramai tidak mengenalinya. Mereka yang mengenalinya sangat sedikit, dan mereka yang menelannya sangat mulia. Orang suci yang benar kelihatan sederhana di luar tetapi memiliki kebijaksanaan yang berharga di dalam.
Key Concepts
- 易知
- 被褐怀玉
- 知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Kata-kataku Mudah Dipahami", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Asal
言有宗,事有君。夫唯无知,是以不我知。
知我者希,则我者贵。是以圣人被褐怀玉。
Terjemahan
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini menjelaskan bahawa ajaran Tao sangat mudah difahami dan diamalkan, tetapi manusia tidak mampu memahaminya atau mengamalkannya. Perkataan memiliki sumbernya dan perbuatan memiliki tuannya. Kerana kejahilan, ramai tidak mengenalinya. Mereka yang mengenalinya sangat sedikit, dan mereka yang menelannya sangat mulia. Orang suci yang benar kelihatan sederhana di luar tetapi memiliki kebijaksanaan yang berharga di dalam.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya merasa bahawa kebenaran sering kali lebih mudah daripada yang kita fikirkan, tetapi kita cenderung mencarinya di tempat yang salah atau menyulitkan perkara yang sebenarnya mudah. Saya juga sedar bahawa nilai sebenar seseorang tidak dapat dilihat dari rupa luar, tetapi dari kebijaksanaan yang tersimpan di dalam hatinya.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini saya akan mencari kebenaran dalam kesederhanaan dan tidak memandang rendah ajaran-ajaran yang ringkas. Saya juga akan menghargai kebijaksanaan dalam diri sendiri dan orang lain tanpa melihat rupa luaran.
Bab Berkaitan
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?