Kata-kataku sangat mudah difahami, sangat mudah diamalkan. Namun tiada siapa di bawah langit ini yang mampu memahaminya, tiada siapa yang mampu mengamalkannya. Kata-kata memiliki sumbernya, perbuatan memiliki tuannya. Kerana ketidaktahuan mereka, oleh itu mereka tidak mengenaliku. Orang yang mengenaliku sangat sedikit, dan mereka yang mengikuti ajaranku sangat dihormati. Oleh itu, orang suci berbaju kasar di luar tetapi menyimpan batu permata di dalam hatinya.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini menjelaskan bahawa ajaran Tao sangat mudah difahami dan diamalkan, tetapi manusia tidak mampu memahaminya atau mengamalkannya. Perkataan memiliki sumbernya dan perbuatan memiliki tuannya. Kerana kejahilan, ramai tidak mengenalinya. Mereka yang mengenalinya sangat sedikit, dan mereka yang menelannya sangat mulia. Orang suci yang benar kelihatan sederhana di luar tetapi memiliki kebijaksanaan yang berharga di dalam.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya merasa bahawa kebenaran sering kali lebih mudah daripada yang kita fikirkan, tetapi kita cenderung mencarinya di tempat yang salah atau menyulitkan perkara yang sebenarnya mudah. Saya juga sedar bahawa nilai sebenar seseorang tidak dapat dilihat dari rupa luar, tetapi dari kebijaksanaan yang tersimpan di dalam hatinya.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini saya akan mencari kebenaran dalam kesederhanaan dan tidak memandang rendah ajaran-ajaran yang ringkas. Saya juga akan menghargai kebijaksanaan dalam diri sendiri dan orang lain tanpa melihat rupa luaran.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI Moden
Kata-kataku sangat mudah difahami, sangat mudah diamalkan. Namun tiada siapa di bawah langit ini yang mampu memahaminya, tiada siapa yang mampu mengamalkannya. Kata-kata memiliki sumbernya, perbuatan memiliki tuannya. Kerana ketidaktahuan mereka, oleh itu mereka tidak mengenaliku. Orang yang mengenaliku sangat sedikit, dan mereka yang mengikuti ajaranku sangat dihormati. Oleh itu, orang suci berbaju kasar di luar tetapi menyimpan batu permata di dalam hatinya.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
