Bab 69

Mengenai Penggunaan Pasukan Ada Kata-Kata

兵 不敢 哀者胜

Asal

用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。
祸莫大于轻敌，轻敌几丧吾宝。故抗兵相加，哀者胜矣。

Terjemahan

Mengenai penggunaan pasukan ada kata-kata: Aku tidak berani menjadi tuan melainkan menjadi tetamu, tidak berani maju selangkah melainkan beredar satu kaki. Ini dipanggil bergerak tanpa barisan, menghulurkan tanpa lengan, menyerang tanpa musuh, memegang tanpa senjata. Tidak ada malapetaka lebih besar daripada meremehkan musuh, meremehkan musuh hampir kehilangan harta berharga saya. Oleh itu, apabila tentera yang berhadapan seimbang, yang bernasihat menang.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini membincangkan strategi ketenteraan yang counterintuitive — kejayaan datang bukan dari serangan agresif tetapi dari kerendahan hati, persiapan defensif, dan kesediaan untuk menarik diri. Pengarang menekankan bahaya meremehkan musuh dan menunjukkan bahawa pihak yang lebih lemah tetapi penuh belas kasihan akan menang.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Walaupun saya bukan seorang komander tentera, prinsip-prinsip ini terpakai dalam kehidupan moden. Keagaan sering membawa kepada kejatuhan, manakala kesederhanaan dan kesediaan untuk mundur boleh menjadi strategi yang lebih berkesan dalam jangka panjang.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Apabila saya menghadapi cabaran hari ini, saya akan mengamalkan pendekatan defensif dengan merancang dengan teliti sebelum bertindak, mengelak dari overrated atau meremehkan siapa atau apa yang saya hadapi, dan kekal rendah hati dalam persiapan saya.

Bab Berkaitan

30 Mereka yang Membantu Pemimpin dengan Dao 31 Perihal Senjata yang Mahal 67 Seluruh Dunia Mengatakan bahawa Jalanku Agung 68 Yang Mahir Dalam Pemerintahan Tidak Menggambarkan Kekuatan

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →