Bab 60

Memerintah Negara Besar

烹小鲜 治国 不伤 德交归

Quick Answer

Bab ini menggunakan metafora masakan ikan kecil untuk menjelaskan bahawa govern yang baik memerlukan kesederhanaan dan tidak mencampuri terlalu banyak. Apabila Tao diguna pakai dalam pemerintahan, segala-galanya akan harmoni - roh-roh, pemimpin, dan rakyat hidup dalam keseimbangan tanpa saling menyakiti.

Key Concepts

  • 烹小鲜
  • 治国
  • 不伤
  • 德交归

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Memerintah Negara Besar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/60/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Asal

治大国若烹小鲜。
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。

Terjemahan

Memerintah negara besar adalah seperti memasak ikan kecil.Apabila kita menggunakan Tao untuk memimpin dunia, roh-roh tidak akan menunjukkan keajaiban mereka. Bukan kerana roh-roh itu tidak berkuasa, tetapi kerana keajaiban mereka tidak akan menyakiti manusia. Bukan sahaja roh-roh tidak menyakiti manusia, bahkan orang suci juga tidak menyakiti mereka. Apabila kedua-duanya tidak saling menyakiti, kebajikan akan kembali kepada mereka semua.

Renungan Mendalam

Apakah bab ini tentang?

Bab ini menggunakan metafora masakan ikan kecil untuk menjelaskan bahawa govern yang baik memerlukan kesederhanaan dan tidak mencampuri terlalu banyak. Apabila Tao diguna pakai dalam pemerintahan, segala-galanya akan harmoni - roh-roh, pemimpin, dan rakyat hidup dalam keseimbangan tanpa saling menyakiti.

Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?

Saya mendapati bahawa dalam kehidupan peribadi dan keluarga, saya kadangkala terlalu banyak mencampuri urusan orang lain. Seperti memasak ikan dengan terlalu banyak membalik, tindakan saya yang berlebihan kadangkala merosakkan keadaan. Bab ini mengingatkan saya bahawa kurang adalah lebih.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Hari ini saya akan menarik diri daripada mencampuri urusan yang bukan bidang kuasa saya. Saya akan membiarkan orang lain membuat keputusan sendiri dan belajar mempercayai proses semula jadi kehidupan. Saya akan memasak ikan kecil saya sendiri dengan tenang, tanpa membalikkannya terlalu kerap.

Bab Berkaitan

3 Tidak Memuja Orang Berilmu 17 Yang Tertinggi dan Lembut 57 Memerintah Negara dengan Kebenaran 65 Orang Bijaksana Purba yang Mahir dalam Dao

Refleksi Saya

Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Mengenai Bab Ini Perbualan penuh →