Bab ini menceritakan tentang bagaimana pemerintah purba menggunakan Dao bukan untuk menyedarkan rakyat, tetapi untuk menjadikan mereka sederhana. Menggunakan kepintaran untuk mentadbir membawa malapetaka, manakala tidak menggunakannya membawa keberkatan. Kebajikan yang agung membawa keselarasan.
Key Concepts
愚
玄德
大顺
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 65, "Orang Bijaksana Purba yang Mahir dalam Dao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/65/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orang bijaksana purba yang mahir dalam Dao tidak用它来明察秋毫人民, tetapi menjadikannya sederhana. Rakyat susah ditadbir karena mereka terlalu celik. Oleh itu, menggunakan kepintaran untuk mentadbir negara adalah malapetaka negara; tidak menggunakan kepintaran untuk mentadbir adalah keberkatan negara. Mengetahui kedua-duanya ini juga adalah satu pola. Mengenal pasti pola ini sentiasa dipanggil kebajikan yang agung. Kebajikan yang agung adalah mendalam dan jauh, kembali kepada hakikat bersama semua benda, dan akhirnya mencapai keselarasan yang sempurna.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini menceritakan tentang bagaimana pemerintah purba menggunakan Dao bukan untuk menyedarkan rakyat, tetapi untuk menjadikan mereka sederhana. Menggunakan kepintaran untuk mentadbir membawa malapetaka, manakala tidak menggunakannya membawa keberkatan. Kebajikan yang agung membawa keselarasan.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya melihat bagaimana dalam kehidupan harian, terlalu banyak pengetahuan dan kepintaran kadang-kadang menghalangi saya dari melihat kebenaran yang lebih mendalam. Kadang-kadang, kesederhanaan dan kerendahan hati membawa saya lebih dekat kepada kebijaksanaan.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan mengamalkan kerendahan hati dengan tidak cuba menunjukkan kepintaran saya kepada orang lain, dan menerima dengan terbuka cara hidup yang lebih sederhana.
The ancients who showed their skill in practising the Tao did so, not to enlighten the people, but rather to make them simple and ignorant. The difficulty in governing the people arises from their having much knowledge. He who (tries to) govern a state by his wisdom is a scourge to it; while he who does not (try to) do so is a blessing.
AI Moden
Orang bijaksana purba yang mahir dalam Dao tidak用它来明察秋毫人民, tetapi menjadikannya sederhana. Rakyat susah ditadbir karena mereka terlalu celik. Oleh itu, menggunakan kepintaran untuk mentadbir negara adalah malapetaka negara; tidak menggunakan kepintaran untuk mentadbir adalah keberkatan negara. Mengetahui kedua-duanya ini juga adalah satu pola. Mengenal pasti pola ini sentiasa dipanggil kebajikan yang agung. Kebajikan yang agung adalah mendalam dan jauh, kembali kepada hakikat bersama semua benda, dan akhirnya mencapai keselarasan yang sempurna.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
