Apabila dunia mengikuti Dao, kuda perang dihantar ke ladang untuk membajak. Apabila dunia menyimpang dari Dao, kuda perang melahirkan anak di padang rumput. Sesungguhnya malapetaka yang paling besar bukanlah kemalangan, tetapi tidak知足的; dosa yang paling besar bukanlah kejahatan, tetapi keserakahan yang melampau. Oleh itu, kepuasan yang terbit daripada hati yang知足, itulah kepuasan yang sebenar dan kekal.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini membandingkan dua keadaan dunia: apabila manusia mengikuti Dao dan apabila mereka meninggalkannya. Apabila Dao diamalkan, kuda perang bertukar menjadi haiwan ladang, manakala tanpa Dao, semuanya menjadi kacau bilau. Pelajaran utamanya ialah bahawa kemalangan terbesar datang daripada ketidakpuasan dan keinginan yang melampau.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Dalam kehidupan harian, saya sering mendapati diri saya menginginkan lebih daripada yang diperlukan. Bab ini mengingatkan saya bahawa keinginan yang tidak terhad membawa kepada penderitaan, manakala kepuasan yang tulen membawa kepada ketenangan hati yang sebenar.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan mengelak daripada membuat satu pembelian yang tidak perlu. Saya akan menghargai apa yang saya miliki sekarang dan merenung tentang betapa bernasib baiknya saya.
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI Moden
Apabila dunia mengikuti Dao, kuda perang dihantar ke ladang untuk membajak. Apabila dunia menyimpang dari Dao, kuda perang melahirkan anak di padang rumput. Sesungguhnya malapetaka yang paling besar bukanlah kemalangan, tetapi tidak知足的; dosa yang paling besar bukanlah kejahatan, tetapi keserakahan yang melampau. Oleh itu, kepuasan yang terbit daripada hati yang知足, itulah kepuasan yang sebenar dan kekal.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
