Bab ini menggambarkan kebijaksanaan orang yang mengikuti Tao — beliau berjalan tanpa meninggalkan kesan, bercakap tanpa cela, menghitung tanpa alat, mengunci tanpa kunci, dan mengikat tanpa tali. Orang suci itu tidak meninggalkan sesiapa atau sesuatu — semua orang dan segala sesuatu menyelamatkan. Orang yang baik mengajar orang yang tidak baik, dan orang yang tidak baik menjadi pelajaran kepada orang yang baik. Menghormati guru dan menghargai semua pengalaman — ini adalah rahsia Tao.
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "Yang Mahir Berjalan Tidak Meninggalkan Jejak", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Yang mahir berjalan tidak meninggalkan jejak roda, yang mahirberbicara tidak mempunyai cela, yang mahir mengira tidak memerlukan alat pembilangan, yang mahir mengunci tidak menggunakan anak kunci tetapi tidak dapat dibuka, yang mahir mengikat tidak menggunakan tali tetapi tidak dapat diuraikan. Oleh itu, orang suci yang bijaksana sentiasa mahir menyelamatkan manusia, oleh itu tidak ada manusia yang ditolak; sentiasa mahir menyelamatkan segala sesuatu, oleh itu tidak ada sesuatu yang ditolak. Ini dipanggil cahaya yang tersembunyi. Oleh itu, orang yang baik adalah guru kepada orang yang tidak baik; orang yang tidak baik adalah sumber kepada orang yang baik. Yang tidak menghormati gurunya dan yang tidak menyayangi sumbernya, biarpun bijak, tetap terpedaya. Ini adalah rahsia yang halus dan mendalam.
Renungan Mendalam
Apakah bab ini tentang?
Bab ini menggambarkan kebijaksanaan orang yang mengikuti Tao — beliau berjalan tanpa meninggalkan kesan, bercakap tanpa cela, menghitung tanpa alat, mengunci tanpa kunci, dan mengikat tanpa tali. Orang suci itu tidak meninggalkan sesiapa atau sesuatu — semua orang dan segala sesuatu menyelamatkan. Orang yang baik mengajar orang yang tidak baik, dan orang yang tidak baik menjadi pelajaran kepada orang yang baik. Menghormati guru dan menghargai semua pengalaman — ini adalah rahsia Tao.
Bagaimanakah ia berkaitan dengan saya?
Saya kadang-kadang merasakan bahawa saya tidak cukup mahir dalam sesuatu hal, atau saya memandang rendah orang-orang di sekeliling saya yang tidak sempurna. Bab ini mengingatkan saya bahawa setiap orang, tanpa mengira tahap mereka, mempunyai sesuatu untuk diajar dan dipelajari. Guru saya boleh jadi sesiapa, dan saya juga boleh menjadi guru kepada orang lain.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
Hari ini, saya akan menghargai setiap orang dan setiap benda yang saya temui sebagai潜在guru dan sumber pembelajaran. Saya akan cuba menjadi lebih bermanfaat kepada orang-orang di sekeliling saya, dan saya akan menghargai kebaikan dalam setiap orang yang saya temui, tanpa mengira kelemahan mereka.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Moden
Yang mahir berjalan tidak meninggalkan jejak roda, yang mahirberbicara tidak mempunyai cela, yang mahir mengira tidak memerlukan alat pembilangan, yang mahir mengunci tidak menggunakan anak kunci tetapi tidak dapat dibuka, yang mahir mengikat tidak menggunakan tali tetapi tidak dapat diuraikan. Oleh itu, orang suci yang bijaksana sentiasa mahir menyelamatkan manusia, oleh itu tidak ada manusia yang ditolak; sentiasa mahir menyelamatkan segala sesuatu, oleh itu tidak ada sesuatu yang ditolak. Ini dipanggil cahaya yang tersembunyi. Oleh itu, orang yang baik adalah guru kepada orang yang tidak baik; orang yang tidak baik adalah sumber kepada orang yang baik. Yang tidak menghormati gurunya dan yang tidak menyayangi sumbernya, biarpun bijak, tetap terpedaya. Ini adalah rahsia yang halus dan mendalam.
Refleksi Saya
Apakah yang bab ini inspirasikan dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
