Asal
民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
Terjemahan
رعيت کڤاچان کارنا يڠ دياتس مک اونتوق با尼亚т, اوليه رعيت کڤاچان. رعيت سوساهن دايکر کارنا يڠ دياتس بروسي دڠن bANYAK, اوليه رعيت سوساهن دايکر. رعيت هيناک ماتي کارنا يڠ دياتس مڠچاري حيات دڠن سڠڬوه bANYAK, اوليه رعيت هيناک ماتي. يڠ ساتو-satonya يڠ باڤي داري يڠ اين ايت اولا اورغ يڠ تيدق مڠچاري حيات.
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
باب اين منجelaskan باهاوا رعيت کڤاچان کارنا پمرينته مک با尼亚т بanyak bANYAK. رعيت سوساهن دايکر کارنا پمرينته بروسي بanyak bANYAK. رعيت هيناک ماتي کارنا پمرينته مڠچاري ساكور sendiri دڠن سڠڬوه banyak. يڠ باڤي اولا اورغ يڠ تيدق mementingkan diri سنديري.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
دالام حيات سايا, سايا بلاجار يڠ جika سياڬو مڠچومپوک کayn ساكور hidup, اولا سياڬو داپت مڠالاميکن其它 اورغ. سايا داپت ميليهات چارا سايا menghargAi اوراڠ lain دان تيدق mementingkan diri سنديري sahaja.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
هاري اين، سايا اکن berkongsi دڠن اورغ يڠ لbih kurang fortune دان tiddak mementingkan diri سنديري دالام ماسALA saya.
📜 tunjukkan terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Moden)
James Legge (1891)
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Moden
رعيت کڤاچان کارنا يڠ دياتس مک اونتوق با尼亚т, اوليه رعيت کڤاچان. رعيت سوساهن دايکر کارنا يڠ دياتس بروسي دڠن bANYAK, اوليه رعيت سوساهن دايکر. رعيت هيناک ماتي کارنا يڠ دياتس مڠچاري حيات دڠن سڠڬوه bANYAK, اوليه رعيت هيناک ماتي. يڠ ساتو-satonya يڠ باڤي داري يڠ اين ايت اولا اورغ يڠ تيدق مڠچاري حيات.
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
"Bab ini membuat saya berfikir..."
"Saya bercadang untuk..."
📥 Eksport Semua
Simpan Refleksi
Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →
Apa maksud "رعيت کڤاچان"?
Bagaimana bab ini boleh membantu saya dalam kehidupan saya sekarang?
Bagaimana untuk mengamalkan kebijaksanaan bab ini di tempat kerja?
← Sebelumnya
Semua Bab
Seterusnya →
