Asal
以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。
Terjemahan
يڠ منجاديڤاكن رعيت دنگن داءو، تيدق مڠگوناكن کراسا تينتير اونتوق ملامبوت سيڠات دنيا. پراويitan itu موdah كيمبال كڤدanya. ديمان تينتيرا بركومpul, دوري-دوري ا kan tumbuh. سلسلڤس پرانج ديسار, تاهون كيبولوران ڤاستي داتڠ. يڠ باےك جادي بوکن اونتوق مڠامbil دنگن كوا. ديماتيكان تيتاد بركمبور, ديماتيكان تيتاد مڠراتا, ديماتيكان تيتاد برسومبڠ, ديماتيكان ايتوه هانيا اپابيلا تيرpaksa, ديماتيكان تيتاد مڠكوا. ڤراوn مڠامبله كيراسن امسوك بوتا, ايتو دسيمڠكين تيدق مڠikut داءو, يڠ تيدق مڠikut داءو اكان ماتي اوکوڤ داولو.
Renungan Mendalam
apakah bab ini tentang?
باب اين منجاسكان باےاوا تيدق بركات دنگن تينتيرا اونتوق مڠاس keramat dunia. ڤراويitan اگريسيف اكن مڠمبالي كڤدanya سچارا بوريک - بوأه صاد سچارا ڤراويitan ايتو مڠيهاسيکن كيبولورan dan ڤڠروسيان. يڠ باېك داديميتاكن بوکن دنگن مڠکوا تيتاد سومبڠ.
Bagaimana hubungannya dengan saya?
دالام هيدوپ سياڤ, سايا بلاجر باےاوا اين. اگريسيف ا dan ڤڠموسوه تيدقperlu دجياديکن اولوس اونتوق مڠچاپاي ڤراويitan. كتika سايا دالم Contending دنگن اورڠ lain, سايا بيلاچار اونتوق تيدق مڠگوناكن كوا تيتاد ساهaja.
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?
هاري اين, سايا اكان مڠليهات كاتا-كاتا سايا دان تيدق مڠامbil jalan اگريسيف اونتوق مڠچاپاي كبيutuhan سايا. سباليكن, سايا اkan مڠگوناكن كسبالن اونتوق مڠچاپاي سلام دن هارموني.
📜 tunjukkan terjemahan (Wang Bi · Legge · AI Moden)
James Legge (1891)
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Moden
يڠ منجاديڤاكن رعيت دنگن داءو، تيدق مڠگوناكن کراسا تينتير اونتوق ملامبوت سيڠات دنيا. پراويitan itu موdah كيمبال كڤدanya. ديمان تينتيرا بركومpul, دوري-دوري ا kan tumbuh. سلسلڤس پرانج ديسار, تاهون كيبولوران ڤاستي داتڠ. يڠ باےك جادي بوکن اونتوق مڠامbil دنگن كوا. ديماتيكان تيتاد بركمبور, ديماتيكان تيتاد مڠراتا, ديماتيكان تيتاد برسومبڠ, ديماتيكان ايتوه هانيا اپابيلا تيرpaksa, ديماتيكان تيتاد مڠكوا. ڤراوn مڠامبله كيراسن امسوك بوتا, ايتو دسيمڠكين تيدق مڠikut داءو, يڠ تيدق مڠikut داءو اكان ماتي اوکوڤ داولو.
Refleksi Saya
Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?
"Bab ini membuat saya berfikir..."
"Saya bercadang untuk..."
📥 Eksport Semua
Simpan Refleksi
Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →
Apa maksud "ممبانتو فمبسار دنگن داءو"?
Bagaimana bab ini boleh membantu saya dalam kehidupan saya sekarang?
Bagaimana untuk mengamalkan kebijaksanaan bab ini di tempat kerja?
← Sebelumnya
Semua Bab
Seterusnya →
