Bab 29

Keinginan Mengambil Dunia

无为 天下 去甚 去奢

Quick Answer

Bab ini berkata bahawa sesiapa yang berusaha mengambil dan mengawal dunia secara paksa akan gagal. Dunia adalah sesuatu yang suci dan ilahi yang tidak dapat dipaksa atau dimanipulasi. Segala sesuatu di dunia ini wujud secara semula jadi ada yang mendahului dan ada yang mengikuti, ada yang lembut dan ada yang keras, ada yang kuat dan ada yang lemah. Ini menunjukkan bahawa alam semesta bergerak dalam keseimbangan dan harmoni yang sempurna.

Key Concepts

  • 无为
  • 天下
  • 去甚
  • 去奢

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Keinginan Mengambil Dunia", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ms-Arab/chapters/29/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Asal

将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
故物或行或随，或嘘或吹，或强或羸，或挫或隳。
是以圣人去甚，去奢，去泰。

Terjemahan

Hendak mengambil dunia dan membentukan menurut kehendak, aku melihat bahawa ia tidak dapat dicapai. Dunia adalah satu alat ketuhanan, tidak dapat dibentuk secara paksa. Yang membuatnya akan gagal, yang memegangnya akan kehilangannya. Maka segala sesuatu boleh berjalan di hadapan atau mengikuti di belakang, boleh menghembus perlahan atau meniup kencang, boleh kuat atau lemah, boleh naik atau jatuh. Dengan demikian, yang bijaksana menjauhi keterlaluan, menjauhi kemewahan yang berlebih-lebihan, menjauhi keangkuhan.

Renungan Mendalam

apakah bab ini tentang?

Bab ini berkata bahawa sesiapa yang berusaha mengambil dan mengawal dunia secara paksa akan gagal. Dunia adalah sesuatu yang suci dan ilahi yang tidak dapat dipaksa atau dimanipulasi. Segala sesuatu di dunia ini wujud secara semula jadi ada yang mendahului dan ada yang mengikuti, ada yang lembut dan ada yang keras, ada yang kuat dan ada yang lemah. Ini menunjukkan bahawa alam semesta bergerak dalam keseimbangan dan harmoni yang sempurna.

Bagaimana hubungannya dengan saya?

Dalam kehidupan saya, saya sering terasa ingin mengawal segala sesuatu di sekeliling saya. Saya mahu keadaan berjalan mengikut kehendak saya, tetapi bab ini mengingatkan saya bahawa usaha untuk memaksa dan mengawal terlalu ketat sebenarnya membawa kepada kegagalan. Saya belajar bahawa membiarkan sesuatu berlaku secara semula jadi lebih baik daripada menentang arus kehidupan.

Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

Pada hari ini, saya akan membiarkan sesuatu berjalan mengikut ritmenya sendiri. Apabila saya rasa mahu mengawal sesuatu keadaan, saya akan停了下来 dan mengingatkan diri bahawa tidak semua perkara perlu dipaksa. Saya akan menerima dan mengalir bersama alam, bukan melawannya.

Bab Berkaitan

3 Tidak Memuliakan Bijak 17 Yang Maha Tinggi 57 Memerintah Negeri dengan Kebenaran 64 Mudah Dipegang apabileh Tenang

Refleksi Saya

Apa yang dicetuskan oleh bab ini dalam diri anda? Bagaimana anda akan mengamalkannya?

Tanya Laotzu Tentang Bab Ini Borak penuh →